5.24展覽預告｜雷震 「結，作為事件」

雷震 ｜結，作為事件

Lei zhen｜KNOT, AS AN EVENT

Coroter：林梓Lin zi 雷鳴Lei ming

Opening： 2024.05.24 PM 3:00

Time：2024.05.24-2024.06.23

Space：Ｍ的房間Mroom

Address：北京市順義區李橋鎮永青路98號T3國際藝術區4棟

Building 4, No. 98, Yongqing Road, Liqiao Town, Shunyi District, Beijing

Contact：foxsoda（wx）

展 覽 前 言

by/林梓 雷鳴

近幾年，雷震多次從南方紡織業發達地區收集服裝工廠的碎料。由自然或化工纖維構成的布料，在工業生產中被大量消耗，制成成衣后剩余的邊角料，成為了系統無法消化的廢棄物。

在他的老家，每家都留存著建國后的老舊衣物，藍綠白黑是那個年代尋常的顏色。每逢紅白喜事，總會剩余一些布料，紅的白的。這些，是日常生活無法消化的剩余物。

自2020年起，雷震一共收集了4噸材料。

對于雷震來說，“結”本身只是一個載體，是他眼中 “點、線、面”構成體系的最小單元。“結”上的顏色，圖案，材質是意識產生的結果，是碎片化的，是泛社會化的視覺呈現。

In recent years, artist Lei Zhen has repeatedly collected scraps from garment factories in the south, where the textile industry is well developed. Fabrics made up of natural or chemical fibers are consumed in large quantities in industrial production, and the leftover trimmings after being made into garments become indigestible waste for the system.

In his hometown, every family kept old clothes from after the founding of the country, blue, green, white and black were the unusual colours of that era. Whenever there was a red and white wedding, there was always some fabric left over, red and white. These are the indigestible leftovers from the system of daily life.

Since 2020, Lei Zhen has collected a total of 4 tons of material.

For Lei Zhen, the "knot" itself is just a carrier, the smallest unit of the system of "points, lines and surfaces" in his eyes. "The colours, patterns, and materials on the knots are the result of consciousness, fragmentation, and pan-social visual presentation.

雷震

1989年生于湖南婁底

2010年中央美術學院本科

2016年中央美術學院實驗藝術學院研究生

展覽經歷：

2021年 “從洛桑到北京”第十一屆國際纖維藝術雙年展

2022年 第四屆杭州纖維藝術展“一噸計劃”項目

2023年 作品入選中國美術館主辦的“美在致廣--全國小畫幅美術精品展”

2023年 首屆長沙雕塑藝術大展

雷鳴，1986 年生于青島

2008 年畢業于天津美術學院版畫系

2014 -15 年在香港城市大學學習一學期

2017 年研究生畢業于中央美術學院未來媒體藝術方向

現為自由藝術家，策展人

林梓，策展人，獨立批評人。曾于2022年擔任仚東堂機構策展人；曾擔任前波畫廊（紐約）執行助理，常青畫廊（北京）畫廊助理；以及《CAFA藝訊網》，《典藏》，《藝術與設計》，《藝術中國》，《Degree Critical》等特約專欄撰稿人。作為策展人，曾在紐約策劃“Turbo Turbot”,“When Black Swallows Red”,“Fancy Blue Stroke”等展覽；在溫州鴻美術館策劃徐震個展“訓練祖宗”；并在北京策劃李莜個展“圣物”，“東風藝術學園”，“諸像藍移”等展覽或藝術項目；在上海策劃程亮個展“矢量游戲廳”，1933群展“圓形結構”；以及鄭州“西郊問路”，“一條大河”，“廬隱集”等展覽。

M的房間新空間@2023-2024

★特別致謝藝術家肖魯提供空間支持

“M的房間”非盈利藝術項目，由米諾于2017年發起，不定期邀請藝術家進入她的個人生活、工作空間進行藝術創作，就一些藝術領域命題進行實驗性自由探討。目前進行到第八年，已有近200位國內外藝術家參與。

M'room is a non-profit art project initiated by Mino in 2017. From time to time, artists are invited to her private space for artistic creation, Now in its eighth year, nearly 200 domestic and international artists have participated.