王國權專訪劉傳銘：當“情歌王子”遇見“東坡大傳”（中英版）

圖片

【中文版】
海南陵水11月17日電（紐約綜合新聞特派記者）11月16日，黎安書院在海南陵水揭牌。第十一、十二屆全國政協常委、中國書協名譽主席蘇士澍，中國藝術研究院原院長、國家非遺中心主任連輯，中共海南省委宣傳部副部長張振明，海南省教育廳二級巡視員張超，中共陵水黎族自治縣委書記、海南陵水黎安國際教育創新試驗區管理局黨委書記、局長吳海峰等領導與來自全國各地的學界名家、文化教育界代表人士齊聚一堂，共同見證這一重要時刻。

翌日，國際主持人王國權（WangGuoQuan-Prince John）于比利時布魯塞爾連線書院創院院長劉傳銘，就國學傳承、女性教育及音樂跨界合作進行深入對話。以下為專訪全文。

【嘉賓檔案】
劉傳銘——著名學者、作家，黎安書院首任院長，《蘇東坡大傳》作者；該書獲臺灣《中國時報》"開卷十大好書"并稱"以現代筆觸復活東坡精神"。

圖片

王國權（WangGuoQuan-Prince John）——第69屆聯合國世界婦女大會官方論壇主持人；紐約州參議院和紐約市議會授予"情歌王子國際主持人"官方榮譽稱號；2025年2月在紐約市政廳成功舉辦人生首場個人演唱會《“情歌王子”王國權“花好月圓”·經典金曲演唱會》。

圖片

一、"小書院"的"大雄心"——做自貿港的"文化芯片"
王國權（WangGuoQuan-Prince John）：黎安書院體量不大，卻被定位為"自貿港文化名片"，底氣何在？

劉傳銘：書院不是樓盤，而是芯片。首批導師包括北京大學教授王守常、臺灣師范大學與明道大學教授羅青、中國藝術研究院原院長兼國家非遺中心主任連輯；每年僅招30名弟子，師生比1:1。已與哈佛費正清中心、巴黎高師東亞所共建"東坡數字人文實驗室"，明年推出《東坡行跡》全球AR展。香港馮燊均國學基金會捐贈3.2萬冊珍籍，含宋版《東坡樂府》影印件，打造"南海第一國學特藏庫"。

圖片

圖片

二、寫給"她"的書院——讓女性成為文化傳承的"第一性"

王國權（WangGuoQuan-Prince John）：今年3月我在聯合國總部主持第69屆聯合國世界婦女大會官方論壇，還在哥倫比亞大學主持聯合國世界婦女組織全球女性領導力峰會“她力量”論壇，深感"她力量"之重要。書院為何突出女性教育？

劉傳銘：國權老弟是我忘年交，更是"國際婦女之友"。你3月8日在紐約大都會博物館世界婦女愛心總會快閃活動上領銜祝福全球女性，又在聯合國總部、哥倫比亞大學女性領導力論壇發聲，貫穿整個三月美國婦女月的主唱與主持讓"她力量"成為國際熱詞。母親是文明的第一傳遞者，書院把女性教育放在核心：
1. 每年3月8日舉辦"女性與國學"國際論壇，首講嘉賓包括諾貝爾文學獎評委萬之、香港中文大學冼若冰教授；
2. 與中國婦基會共設"南海玫瑰獎學金"，每年資助10名海南農村女性攻讀國學與非遺碩士，畢業后回鄉創辦"東坡學堂"；
3. 內設母嬰閱覽室、女性藝術家駐館工作室，讓"抱孩子的女學生"也能安心治學。
請"國際婦女之友"多提意見，也盼你攜金曲光臨海南，為"她力量"開唱！

圖片

劉傳銘與“國際婦女之友”王國權
三、快問快答——"三問"東坡
問（王國權）：若東坡穿越到黎安，您請他吃什么？
答（劉傳銘）：生猛海鮮加東坡羹，再開海南山蘭酒，讓他寫"天涯海角有新醅"。
問：一句歌詞形容書院？
答：鄧麗君《但愿人長久》——"人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全"，書院就是補全"難全"的那輪月亮。

問：三年后黎安書院上熱搜的關鍵詞？
答：#東坡元宇宙#、#南海玫瑰計劃#、#芯片級書院#。

四、主持后記：一棵樹的隱喻

王國權（WangGuoQuan-Prince John）：揭牌日，88歲的中國書法家協會原主席蘇士澍與劉院長共植重陽木。老先生曰："東坡被貶時無樹可栽，今天咱們替他種。"黎安書院恰是為自貿港裝上的"文化CPU"，讓奔跑的海南既能回望千年，也能篤定未來。

圖片

圖片

五、從《花好月圓》到《水調歌頭》——音樂與詩的同頻

劉傳銘：聽說王老師今年2月16日在紐約市政廳舉行人生首場個人演唱會《花好月圓·經典金曲演唱會》，大獲成功，被CNN、《世界日報》、《星島日報》、《僑報》、《紐約綜合新聞》等主流媒體競相報道。黎安書院正建"東坡樂府音樂廳"，誠邀您來海南陵水開唱，讓東坡詞與經典金曲同頻共振，實現千年回唱。

王國權（WangGuoQuan-Prince John）：榮幸之至！愿在書院開幕舞臺用中文唱響《但愿人長久》，讓宋詞與今律再續前緣。

圖片

——完——

【English Edition】
New York General News Monday, November 18, 2025

WangGuoQuan-Prince John Interviews Liu Chuanming:
When the Prince of Love Songs Meets the Master of Dongpo Studies —— Music and Poetry at Li'an Academy

Li'an, Hainan, Nov. 17 — On Nov. 16 Li'an Academy was officially inaugurated in the Li'an International Education & Innovation Pilot Zone. On Nov. 17 international host WangGuoQuan-Prince John conducted a live video interview with Liu Chuanming, founding dean of the academy, from Brussels, Belgium. The full text follows.
PROFILE
Liu Chuanming — renowned scholar, author and inaugural dean of Li'an Academy; his "Great Biography of Su Dongpo" was named one of the "Top Ten Books of the Year" by Taiwan's China Times.
WangGuoQuan-Prince John — designated host of the 69th UN World Women Conference Forum; "Prince of Love Songs International Host" titles respectively conferred by the New York State Senate and the New York City Council; staged his first solo concert "Perfect Harmony · Golden Classic Concert" at New York City Hall on Feb. 16, 2025.
I. A Small Academy with Big Dreams — Building a "Cultural Chip" for the Free-Trade Port
Price John: Li'an Academy is modest in size. What makes it a calling card of the free-trade port?
Liu Chuanming: An academy is not real estate but a chip. Our faculty includes Prof. Wang Shouchang of Peking University, Prof. Luo Qing of National Taiwan Normal University and Ming Dao University, and former director Lian Ji of the National Intangible Cultural Heritage Center; only 30 students admitted each year, student-teacher ratio 1:1. We have joint labs with the Fairbank Center at Harvard and the East Asia Institute at ENS Paris; a world-wide AR exhibition "Dongpo's Footprints" is scheduled for next year. The Fung Sun Kwei Chinese Studies Foundation has donated 32,000 volumes of rare books, including a Song-edition facsimile of Dongpo's Music Bureau, forming the finest Chinese classics collection in the South China Sea.
II. Writing "Her" into the Academy — When Women Become First-Movers in Cultural Transmission
Price John: In March I moderated the 69th UN World Women Conference Forum in New York and felt the power of "She-energy". Why does Li'an foreground women?
Liu Chuanming: Mothers are civilization's first transmitters. We host an annual "Women & Chinese Studies" forum on March 8; with the China Women's Development Foundation we offer ten full scholarships each year for rural women from Hainan to pursue M.A. degrees in Chinese studies and intangible heritage, on condition that they return home and open a "Dongpo Classroom"; the campus includes nursing-friendly reading rooms and artist studios for women, so students with babies can study in peace.
III. Quick Q&A — Three Questions for Dongpo
Q (Price John): If Dongpo time-travelled to Li'an, what would you treat him to?
A (Liu Chuanming): Fresh seafood plus Dongpo stew, and a bottle of Hainan Shanlan wine—he would write "At earth's end, heaven's corner, there is new brew".
Q: One lyric to describe the academy?
A: Teresa Teng's rendition of "May we all live long"—"Men have sorrow, joy, parting, meeting; the moon is bright, dim, waxes, wanes: nothing is perfect," the academy is the moon that completes imperfection.
Q: Hash-tag for Li'an Academy three years from now?
A: #DongpoMetaverse #SouthSeaRoseProject #Chip-LevelAcademy
IV. Host's Notebook — The Metaphor of a Tree
Price John: On inauguration day, 88-year-old Su Shishu, former chairman of the China Federation of Literary and Art Circles, planted a cedar with Dean Liu. "When Dongpo was banished there was no tree to plant—today we plant one for him," Su said. Li'an Academy is the cultural CPU that allows Hainan to sprint into the future while keeping one eye on a thousand years of past brilliance.
V. From "Perfect Harmony" to "Water Melody" — When Music Meets Poetry
Liu Chuanming: I learned that on Feb. 16 you held your first solo concert at New York City Hall and that it was covered by World Journal, Sing Tao Daily and CNN. Li'an Academy is building the Dongpo Yuefu Music Hall. We sincerely invite you to perform in Ling Shui, Hainan, so that Dongpo's lyrics and classic golden melodies can resonate together—a thousand-year echo.
WangGuoQuan-Prince John: It would be my honor. Let me open the hall with "May we all live long" in Chinese, so that Song-dynasty lyrics and today's melodies may meet again.

圖片