恩愛是假的，實則全是算計？親閨女出來爆料，頂流夫婦鬧掰得好離譜...

免費送書

加老師微信，每周送英文原版書?

還送早安1000期播客節目

完整筆記+音頻?

?♀?我看到會秒通過～

今天是早安英文陪你一起進步的 第11年又65天

早呀大家！這里是栗子。大家知道的這對模范夫妻，其實背地里也偷偷鬧翻過哦~

起因是網友們考古時翻出的一張賀卡，讓一段民國佳話的另一面浮出水面：原來，林徽因與梁思成這對公認的“模范夫妻”，也曾為藝術創作“翻過臉”。

1924年，林徽因與梁思成一同赴美，就讀于賓夕法尼亞大學。當時，賓大美術學院舉辦圣誕卡設計比賽，林徽因憑借這個富有深意的創意脫穎而出。

然而，據女兒梁再冰回憶，圍繞由誰執筆來完成這張卡，夫妻倆大吵了一架。梁思成欣賞妻子的想法，但認為自己畫功更好，應由他來畫。

而林徽因則堅持，創意是自己的，作品就該由自己完成，且兩人畫風迥異，同學們一眼就能認出“槍手”。

??

?♀?今天和栗子一起學幾個和“藝術|創造”等相關的實用英文表達??

creative control

/kri?e?t?v k?n?tro?l/ n. 創作主導權

例句：She insisted on hercreative controlover the Christmas card design.

她堅持對圣誕卡設計擁有創作主導權。

artistic integrity

/ɑ?r?t?st?k ?n?teɡr?ti/ n. 藝術家的完整性/原則

例句：The argument reflected their commitment toartistic integrity.

那次爭執反映了他們對藝術原則的堅持。

aesthetic legacy

/es?θet?k ?leɡ?si/ n. 審美傳承

例句：The Lin family possesses a remarkableaesthetic legacy.

林家擁有非凡的審美傳承。

design sensibility

/d??za?n ?sens??b?l?ti/ n. 設計鑒賞力

例句：Both women shared a restrained and powerfuldesign sensibility.

兩位女性都擁有一種克制而有力的設計鑒賞力。

nurture creativity

/?n??rt??r ?kri?e??t?v?ti/ phr.v. 滋養創造力

例句：Their family knew how tonurture creativityby allowing honest expression.

他們的家庭懂得通過允許真誠表達來滋養創造力。

這場爭論，無關家庭瑣事，而是關乎兩位年輕藝術家的獨立創作權與驕傲。

最終，林徽因堅持己見，獨立完成了創作。她的堅持獲得了回報——這張賀卡贏得了比賽第一名，至今仍保存在賓大檔案館。

幾十年后，林徽因的侄女、建筑大師林瓔，在21歲時以“越戰紀念碑”的設計震動世界。她同樣面臨巨大爭議，卻始終堅持自己極具人文關懷的、非傳統的設計理念。

林家的“審美力”從何而來？與其說是刻意的教導，不如說是一種被充分允許和尊重的環境。

戰亂貧病中，林徽因仍會教孩子讀詩，用野花裝飾土墻。林瓔的父親則帶她觀察自然、感受墓地空間，與她討論生死。藝術與美，不是高高在上的課程，而是生活的一部分，是對內心感受的誠實表達與分享。

一張圣誕賀卡，照見的是藝術靈魂的獨立。從林徽因到林瓔，林氏家族的傳奇，不僅是才學的傳承，更是一份關于如何感受美、堅持美、創造美的珍貴遺產。 它告訴我們，最好的教育，是允許一個人成為自己。

你如何看待林徽因與梁思成的這次“爭執”？你認為家庭環境對一個人的審美和創造力影響大嗎？歡迎聊聊你的看法。

免費送書

加老師微信，每周送英文原版書?

還送早安1000期播客節目

完整筆記+音頻?

?♀?我看到會秒通過～

—————— 早安碎碎念 ——————

大家早上好呀～這里是栗子。眨眼間就到2026啦，栗子在這里祝福新的一年，大家發大財哈哈哈~

放假的時候，我陪朋友去看了阿凡達3，我之前對這種題材一點也不感興趣，看完了之后覺得3個小時的電影一點都不過癮~之后火速補掉了前面兩部的劇情~

大家還記得看阿凡達第一部的場景嘛？別忘了來評論區分享哦~

[今日編輯]

栗子

[音標符號]

Longman Dictionary

更多精彩內容推薦～??

?喬布斯小女兒近況曝光！億萬富翁去世14年，2個女兒大不同…