《基督山伯爵》閱讀隨想〔壹叁〕

而您，夫人，在一個葡萄架下面……請幫我一起想想，夫人，我說的這些細節有沒有讓您想起點什么？——大仲馬《基督山伯爵》【張虎躍】：這細節我熟啊。兩人并肩而行，須臾，轉過碧池，抹過木香亭，從翡翠軒前穿過來，到葡萄架下觀看，端的好一座葡萄架。據當時一同看見的人說：『我昨日在花園里耍子，看見俺爹吊著俺五娘兩只腿兒，在葡萄架兒底下，搖搖擺擺。』

“您，夫人，當時在葡萄藤涼棚下面。您還記得嗎，您坐在一條石凳上，我剛才說了，維爾福小姐和您兒子都不在您身邊。有個人和您談了很久。”——大仲馬《基督山伯爵》【張虎躍】：大官人：『是我，是我，我們一起玩葡萄架下蕩秋千。我還用玉黃李子投壺來著，我一連打了三個，皆中。』

“我不記得您是怎么對我說的了，夫人，”伯爵極為平靜地接著說，“可是我記得很清楚，您和別人一樣錯把我當成了醫生，因此您向我咨詢了維爾福小姐的健康狀況。”——大仲馬《基督山伯爵》【張虎躍】：愛洛伊絲：『大郎，不，女兒，這貼心疼藥，太醫叫你半夜里吃。吃了倒頭一睡，蓋一兩床被，發些汗，明日便起得來。』瓦朗蒂娜掙扎著：『我要等我弟弟武松，不，我朋友馬克西米利安到來。』那婦人道：『哪有生了病，不吃藥的？快喝吧，我自扶持你。』瓦朗蒂娜：『好燙啊。』愛洛伊絲：『不燙的。』瓦朗蒂娜：『不信你試一試，真的很燙。』愛洛伊絲：『我嘗嘗，好苦，這藥好難吃啊。吃下這藥去，肚里倒疼起來。哎呦，倒當不得了！』那愛洛伊絲當時哎了兩聲，喘息了一回，腸胃迸斷，嗚呼哀哉，身體動不得了。

“米特里達梯，本都王國國王，”那個小淘氣一邊從一本精美的畫冊上把圖片剪下來，一邊說，“他每天早晨喝一杯加奶油的毒藥。”——大仲馬《基督山伯爵》【張虎躍】：歐陽鋒豎起了耳朵，『哦？這不聊到我的專業上來了嘛。』從側面說明了愛洛伊絲一直在研究毒藥，家里一定有相關知識的書籍，結果被她兒子看到了。歐陽鋒：『這種小事，我分分鐘搞定，簡直不值一哂。』愛洛伊絲：『小女子生性愛施毒藥，只是未遇明師，若蒙先生不棄，肯賜教誨，小女子深感大德。歐陽先生，令侄武功既高，人品又瀟灑俊雅，不料竟為全真教眾雜毛所害。晚輩每一想起，心頭難過之極。全真教那群惡道，晚輩立誓要一個個親手殺了，以慰歐陽世兄在天之靈。只可惜晚輩在毒藥上的知識太過低微，心有余而力不足。歐陽先生若不棄，小女子愿拜您為義父。』石萬嗔：『這種小事，有何難哉？看我，我只演示一遍。』說完手指輕輕一彈，全身抽搐，倒地身亡。歐陽鋒：『在我面前秀使毒，這不是找死嘛。』愛洛伊絲眼都直了：『義父，我就學這個。』

“恕我多嘴，夫人，”伯爵帶著我們熟悉的那副天真的神情說，“您對這個可愛的小調皮管得太嚴了。”“就該這樣，先生，”維爾福夫人儼然一副做母親的聲腔。——大仲馬《基督山伯爵》【張虎躍】：遇到傻子該怎么辦？你只需要同意他的一切觀點，贊成他的一切理論，然后把他培養成一個大傻子。唐戴斯：『愛洛伊絲，你真是個好母親，多會教育孩子呀，你是管的相當嚴啊，這小家伙多可愛多聰明啊。』愛洛伊絲：『聽聽，作為母親，我做的毫無瑕疵，連基督山伯爵都肯定了。繼續，再接再厲，歐耶。』

“我那時問您，毒藥的毒性對北方人和南方人來說是不是一樣的。您回答我說，北方人氣質冷峻遲鈍，南方人天性熱情、精力充沛，他們對毒性的承受吸收能力有所不同。”“是這樣。”基督山說，“有些有毒的植物，我曾看見俄國人吃了一點兒沒事。換了那波利人或者阿拉伯人來吃，可就必死無疑了。”——大仲馬《基督山伯爵》【張虎躍】：從中醫的角度來講，確實也是有點道理的，因為人的體質不一樣，有寒熱之分，而植物作為毒藥，也有寒熱之分。藥性就是指藥物的寒熱性質，或使人熱，或使人冷。細分可分為寒、熱、溫、涼四種，又稱四氣。熱性的藥物或食物有熱毒，對于陽氣衰微或陰寒內盛的人最合適不過，正常人服用就會感覺燥熱，吃多了會導致上火，出現目赤腫痛、咽喉腫痛、面部癤腫、口腔舌面潰瘍、牙齦鼻腔出血等等癥狀。嚴重的會導致熱擾心神，導致心動過速、興奮、失眠、狂躁等癥狀。魏晉時期流行服用五石散，里面都是熱性的礦物藥，主要成分是鐘乳石、紫石英、硫磺、赤石脂、白石英。服用的目的，首先就是通神明，使人產生興奮、幻覺，并在此條件下產生靈感，寫出美文，畫出奇圖，奏出怪曲。當然也使人行為怪誕、登高而歌、棄衣而走近乎發狂。藥物有烏頭、附子、細辛、麻黃、人參、當歸、大小茴香、吳茱萸、硫磺。比如林黛玉就是寒性體質，所以可以喝參湯，而薛寶釵是熱性體質，就喝不得參湯。熱性的食物有雞肉、羊肉、狗肉，辣椒、花椒、芥末和白酒。目前流行的所謂藥膳，用當歸燉雞，吃得人們口鼻流血，就是不知這樣吃是熱上加熱，而中國人從來都是用陰寒的蘑菇來燉雞。而毒藥為什么通常都放在酒里，不但因為放在酒里可以掩蓋味道和氣味，而且酒是藥的引子，可以疏通經絡讓毒發作的更快更猛烈。寒性的藥物，本身具有寒毒，用來平衡熱毒。正常人吃了，難免損傷正氣。中藥中苦寒的藥物比如龍膽草、黃連、苦參、木通，極易傷害胃氣，導致消化功能漸弱，病人出現惡心、嘔吐，嚴重的會導致腎功能衰竭，出現尿毒癥。石膏和大黃也是寒的藥物，用來清解肺和大腸的熱毒，使用不當的話，就會導致泄瀉不止，呼吸衰竭的癥狀。現代人崇尚排毒減肥，長期服用大黃、蘆薈類的陰寒瀉藥，長期使用就會有毒副作用。中國人的體質不同于歐美人，所以不能照搬人家的飲食習慣，比如牛奶就是寒性的，雖然奶是極富營養的，但是只是為初生的嬰幼兒飲用。因為嬰幼兒是純陽之體。只有他們能夠消化吸收奶，也就是能平衡奶的陰寒屬性。人成年以后，體質改變，就應該停止喝奶，去食用溫性的食物。但是在所謂的科學其實是商業利益的鼓噪下，人們只看到了牛奶有營養的一面，忘記了自己能否消化吸收的一面。雞蛋也是陰寒屬性，對于陰液不足，失眠低熱的病人，可以用雞蛋來滋陰養心。但是對于陽氣不足或者是陰寒內盛的人來講，雞蛋就無異于毒藥。所以要用蔥花、香椿、韭菜攤煎雞蛋，外國人也習慣在煎雞蛋上撒黑胡椒面，都是一樣的道理。

而那些罪犯又特別狡詐，自有一套躲過法庭、以巧妙手段達到目的的辦法。在我們這兒，一個被仇恨或貪婪迷住心竅的傻瓜，滿心想除掉一個對頭或者滅掉一個長輩的親戚，會去一家雜貨店，報一個假名——他不知道其實這比用真名更容易露餡——他借口家里有老鼠，吵得他睡不著覺，買了五六克砒霜。倘若他頭腦活絡的話，他還到五六家雜貨店分頭去買，結果是被認出的可能性增加了五六倍。——大仲馬《基督山伯爵》【張虎躍】：極致聰明人做的糊涂事，很多高智商犯罪都是如此，我覺得真聰明的話，就不該去犯罪。如果你聰明的話 ，你會了解自己的無知 。如果你不認識這一點，就是愚昧。真正聰明的人都明白這個世界的無常，也就是不可知和不可測，也就會對這個世界保持敬畏。那些總對事情確信無疑，超級自信的人其實很蠢，而那些富有想象力和理解力的人總是懷疑和優柔寡斷。聰明人往往對自己的判斷和能力過于自信，忽視了潛在的風險和不確定性。這種過度自信在決策過程中尤為明顯，聰明人常常認為自己能夠輕松應對各種復雜情況，從而忽視了細節和潛在的問題。

比如說，服了某種毒藥的人會咳嗽，咳嗽引起肺部發炎或者別的什么在醫書上有名目的疾病，反正最后都有致死的可能；即便不死，那些庸醫也會把他們治死。一般說來，那幫醫生的化學知識都很可憐，他們開的藥治不治得好病，真是天曉得。于是，一個人就這么不著痕跡地死了，法律對此也無可奈何。——大仲馬《基督山伯爵》【張虎躍】：其實很多人都是被醫生治死的。即使現在也是如此，在商家錯誤的健康觀念宣傳下，人們成了商家養生產品和服務的小白鼠，其實就是花錢瞎折騰自己的身體，最后沒病也搞出病來。然后又花錢去讓醫生折騰，把小病折騰成大病。其實醫生的治療效果是很難評估的，你入院前癥狀的減輕并不意味著健康狀況的好轉。前面瓦朗蒂娜說：『兩年以前，夫人和我一起去過那兒。醫生擔心我肺部不好，建議我們到那波利去呼吸點新鮮空氣。我們一路上到過博洛尼亞、佩魯賈和羅馬。』然后這里基督山伯爵說：『比如說，服了某種毒藥的人會咳嗽，咳嗽引起肺部發炎或者別的什么在醫書上有名目的疾病，反正最后都有致死的可能。』瓦朗蒂娜感到一陣寒意。

“這真可怕，可也真有趣，”少婦說，她剛才一直凝神屏氣地在聽，“不瞞您說，我還以為這些故事都是中世紀的創造呢。”——大仲馬《基督山伯爵》【張虎躍】：小姨媽：『雖然不知道你們在吵什么，但是吵架總歸不好的，不如……干脆決斗吧？』

“這就是藝術之所以為藝術啊：在東方要成為一個杰出的化學家，就要能夠把握偶然。這是可以做到的。”——大仲馬《基督山伯爵》【張虎躍】：哪有那么多命運安排的巧合，那不過是別人精心策劃的必然結果。但如果一個人總是精心設計這種必然結果，那他會不會變得不相信任何巧合？這里雖說的是施毒，但是唐戴斯的復仇過程何嘗不是如此，設計周祥步步推進，環環緊扣嚴絲合縫，下得好大一盤棋啊。『歐陽鋒向海中一指，道：「你瞧著罷。」那條給喂過蛇毒的巨鯊一跌入海，肚腹向天，早已斃命，七八條鯊魚圍上來一陣咬嚙，片刻之間，巨鯊變成一堆白骨，沉入海底。說也奇怪，吃了那巨鯊之肉的七八條鯊魚，不到半盞茶時分，也都肚皮翻轉，從海心浮了上來。群鯊一陣搶食，又盡皆中毒而死。一而十、十而百、百而千，只小半個時辰功夫，海面上盡是鯊魚的浮尸，余下的活鯊魚為數已經不多，仍在爭食魚尸，轉瞬之間，眼見要盡數中毒。洪七公道：「鋒兄，小弟有一事不明，倒要請教。」歐陽鋒道：「不敢當。」洪七公道：「你這小小一杯毒汁，憑它毒性厲害無比，又怎能毒得死這成千成萬條巨鯊？」歐陽鋒笑道：「這蛇毒甚是奇特，鮮血一遇上就化成毒藥。毒液雖只小小一杯，但一條鯊魚的傷口碰到之后，魚身上成百斤的鮮血就都化成了毒汁，第二條鯊魚碰上了，又多了百來斤毒汁，如此愈傳愈廣，永無止歇。」洪七公道：「這就叫做流毒無窮了。」歐陽鋒道：「正是。兄弟既有了西毒這個雅號，若非在這毒字功夫上稍有獨得之秘，未免愧對諸賢。」』〈連城訣〉里也這樣，凌退思在自己女兒棺木上涂了金波旬花的毒，丁典接觸到了就被毒死了，老鼠吃了丁典的血也毒死了，寶象喝了老鼠湯也毒死了。還有就是言達平養的黑蝎子咬了萬圭，萬圭為了療傷放毒血，〈唐詩選輯〉被戚芳沾染了萬圭的毒血，萬震山被吳坎撓出的傷口又接觸了〈唐詩選輯〉，結果就是萬震山也中毒了。『哪知道萬圭手上所中的蝎毒遇上解藥，流出來的黑血也具劇毒，毒性比之原來的蝎毒只有更加厲害，萬震山手背上給吳坎抓出血痕深入肌理，一碰到這劇毒，實比萬圭中毒更深。他雙手在清水中浸得片時，一盆水已變成了淡墨水一般。墨水由淡轉深，過不多時，變得便如是一盆濃濃的墨汁。』金庸：『我不是瞎編吧？因為在我之前，已經有人瞎編了，因此我這瞎編叫有據可查。』

“化學家能配制，喜歡化學的人也能配制，”基督山漫不經心地應聲說。“再說，”維爾福夫人說，她似乎竭力想擺脫縈繞在腦際的某些念頭，“不論犯罪的手段有多高明，罪行總是罪行。即使能逃脫人間的懲罰，也逃不過天主的眼睛。在怎么看待良心的問題上，東方人比我們聰明，他們謹慎地取消了地獄的觀念，這一來就什么事兒也沒有了。”——大仲馬《基督山伯爵》【張虎躍】：唐戴斯這是循循善誘啊，不，循循誘惡。

人類思想丑惡的一面，可以借用讓——雅克·盧梭的一句話來概括，這句話您想必是知道的：‘舉手一指，五千里外中國大官死于非命。'人的一生在這類夢想中度過，聰明才智也消耗在了處心積慮的謀劃之中。真的傻到往人家心口捅一刀，或者往人家的菜里投毒，靠我們剛才說的那個劑量的砒霜來收拾人家，這樣的人畢竟是少而又少的。這實在是太古怪、太愚蠢了。——大仲馬《基督山伯爵》【張虎躍】：運籌于帷幄之中，決勝于千里之外。

“對，”基督山說，“說得對，幸好還有良心這東西，要不然做人就太不幸嘍。我們每次下手過后，總有良心會來拯救我們，良心總能讓我們找出一千條理由來為自己開脫，盡管這些理由在法庭上未必站得住腳，未必能保住我們的性命，但是它們看上去是冠冕堂皇，足以讓我們坦然安睡。比如說，理查三世除去愛德華四世的兩個孩子以后，良心就幫了他大忙，因為他可以對自己說：‘他倆是一個殘忍而暴虐的國王的孩子，他們秉承了父親的惡習，只有我才能從他們童年的性格中認出這種劣根性；這兩個孩子阻礙我為英國人民造福，他們將使英國人民遭受萬劫不復的苦難。’——大仲馬《基督山伯爵》【張虎躍】：問：『你的良心不會痛嗎？』答：『不會啊，我是為了正義，我這是愛國。你什么意思？你質疑我？你還有沒有正義感？你還有沒有愛國心？』嗚呼，愛國，愛國，多少罪惡假汝之名以行。多少人冠冕堂皇打著愛國的旗號，實則卻是收割人們的情感賺取流量，甚至在愛國的旗號下違法犯罪。

但請您千萬記住，用小劑量，它是一帖良藥，用大劑量，可就是一種毒藥了。用一滴可以救人性命，這您已經看見了；而只要用五六滴，那人必死無疑，尤其可怕的是，倘若把它滴在葡萄酒里，酒是不會變味的。得，就此打住吧，夫人，要不我真有好為人師之嫌了。——大仲馬《基督山伯爵》【張虎躍】：你人還怪好的勒，就差手把手的教了。

倘若我已經有幸見過您三四回，伯爵先生，而不是才第二回，”維爾福夫人說，”倘若我有幸是您的朋友，而不僅僅是剛受過您恩惠的人，我一定會執意留您吃飯，而且想必不會第一次開口就自討沒趣的。——大仲馬《基督山伯爵》【張虎躍】：愛洛伊絲：『伯爵，你要走嗎？那我就不送了，本來想請你吃飯的，可是不巧我朋友來了。』唐戴斯：『不了，不了，我就是專門過來教你怎么殺人的，順便再給你送點工具，主線任務完成了，我也該走了。還有，我們不是接觸第三回了嗎？第一次在意大利，第二次救了你們母子，這是第三次。你不就是不想請我吃飯嘛。』愛洛伊絲：『要是請了你，我就得請她，要不不禮貌。可我又不想讓她白吃一頓。要不你等等，我立馬叫人去做飯？』唐戴斯：『吃飯就得喝酒，喝酒就會誤事，你說呢？』愛洛伊絲：『是嘛，所以不能請你吃飯。』

可也是，要是這兩個女人沒有人陪著去看戲，人家肯定會說短論長；可要是唐格拉爾小姐跟母親和母親的情人一起去看戲，別人就無話可說了：社交界就是這么回事。——大仲馬《基督山伯爵》【張虎躍】：我的理解就是，女人出門看戲，居然身旁沒有男人，說明什么？老公不疼，情人不愛，或者沒有男友，這是很沒面子的。如果有男人相伴，這是彰顯魅力的，不管這魅力來自容貌、金錢還是地位。潛臺詞就是：名花有主，沒主就是黃臉婆。那么有錢有地位的黃臉婆是什么？那還能叫黃臉婆嗎？那叫美麗可愛小北鼻。有人說又丑又老，還美麗可愛小北鼻呢，惡心死了。這么認為的，一定沒被社會毒打過。年少不知阿姨好，錯把萌妹當個寶。像我們這些中年人，金錢就是我們的濾鏡，她們在我們眼里都是迷人的小妖精，問題是她們看不上我們。誰人不知軟飯香？可能吃上太不容易了呀，還挑肥揀瘦？咋想的呀。

就在這時，G伯爵夫人瞧見了阿爾貝，笑吟吟地向他頷首回禮。“您認識她？”夏托—勒諾說。“對，”阿爾貝說，“是在羅馬那會兒弗朗茲給我引薦的。”“弗朗茲在羅馬為您做的事，您愿意在巴黎為我做一下嗎？”“非常愿意。”——大仲馬《基督山伯爵》【張虎躍】：阿爾貝：『什么檔次，也配跟我追同一個女的？』

“別說話行嗎！”后排觀眾第三次喊道。這一次抗議的勢頭很猛，兩個年輕人終于發現觀眾是沖著他們喊的。在他倆眼里，這種做法是很沒禮貌的起哄，于是回過頭去，想找出領頭的家伙。可是沒人迎接這一挑戰，于是他倆又把臉轉向舞臺。——大仲馬《基督山伯爵》【張虎躍】：阿爾貝：『我在意大利可是以一擋十，不是，是幾十個人，所向披靡啊，難道我的拳頭又要大展威風了？格老子的，誰敢與我決一死戰？我乃巴黎阿爾貝也，誰敢與我決一死戰？巴黎阿爾貝在此，誰敢來決死戰？戰又不戰，退又不退，卻是何故？』喊聲未絕，大廳頂上一盞大燈掉下來，掉在地上一聲巨響。大家起身而逃，全部向劇院外沖去。正是：黃口孺子，怎聞霹靂之聲。病體樵夫，難聽虎豹之吼。一時倉皇而逃者，不計其數，人如潮涌，聲似山崩，自相踐踏。后人有詩贊阿爾貝曰：巴黎劇院殺氣生，回頭握拳眼圓睜。一聲好似轟雷震，獨退劇院百萬粉。

“是很美，沒錯，”阿爾貝說，“可是我得向您承認，我喜歡的是更溫柔，更可愛，總之更有女人味兒的美。”——大仲馬《基督山伯爵》【張虎躍】：陸展博：『你喜歡什么樣的女孩子？』關谷神奇：『怎么說呢？』胡一菲：『像美嘉這樣子的？』關谷神奇：『不是，其實我喜歡有女人味一點的女孩子。』陳美嘉：『我哪里沒有女人味了？』關谷神奇：『你誤會了，我指的女人味是指性感的成熟的意思。』陳美嘉：『可是我很可愛呀。』關谷神奇：『可愛在日本是形容小孩子的。』陳美嘉：『關谷君，作為女生，你就沒有覺得我有別的優點？』關谷神奇：『當然不是，美嘉，你有很多優點。』陳美嘉：『比方說？』關谷神奇：『你蟑螂打得很準。』

歐仁妮身體的其他部位，也跟上述的臉部格局很相稱。正如夏托—勒諾所說的，她就是個狩獵女神狄安娜，而且她的美貌中自有一種更堅毅、更剛健的意味。至于她所接受的教育，就如她在容貌上的某些特征一樣，倘若要說有什么瑕疵的話，那就是似乎太男性化了一點。——大仲馬《基督山伯爵》【張虎躍】：阿爾貝：『歐陽仁妮菇涼，你真是條漢子。你爸這么猥瑣，而你這么陽剛，你確定你是你爸的女兒嗎？我認識一個菇涼，她是老王家的閨女，人高馬大濃眉大眼的，跟你長得一模一樣，她叫王祖賢。』作者把歐仁妮寫得跟王祖賢一樣，估計是在暗示唐格拉爾的女兒是隔壁老王的。王祖賢漂亮是漂亮啊，但是作為父親，在欣喜之余，難道就不疑惑：『這么漂亮的女兒，我生得出來嗎？』唐格拉爾：『別造我的謠好不好，我們老唐家的女兒也不差，唐嫣不好看嗎？姓王的也不是個個像王祖賢，比如矮腳虎王英。』阿爾貝：『王英那支的基因改過來了，因為他娶了一丈青扈三娘。』唐格拉爾：『我女兒長得隨我老婆不行嗎？遺傳和變異的事情誰能說的清楚？武大武二怎么解釋？你可別說人家不是親兄弟啊，小心武二揍你。雖然聽聞你在意大利一個打幾十個，號稱神拳無敵，但是武二可打的是老虎。』

唐格拉爾夫人看見阿爾貝如此腳步匆匆，一時間還以為他是要來問候她倆，便側身對女兒輕聲說他要過來了，歐仁妮聽了只是笑著搖搖頭。就在這時，仿佛是為歐仁妮的判斷作證似的，莫爾塞夫出現在第一排側翼的一個包廂里。那正是G伯爵夫人的包廂。——大仲馬《基督山伯爵》【張虎躍】：哎，可能會有人疑惑，阿爾貝不去跟岳母和未婚妻打招呼，卻跑去跟 G 伯爵夫人套近乎，咋想的啊？此刻，我還有另一個困惑，一個王祖賢一樣漂亮的姑娘，也非常非常優秀，可是就是不敢走到她跟前，表達對她的仰慕和喜愛。反而很多中年多金大叔，卻總能在美女面前自信滿滿侃侃而談，最后和美女一起，過起了沒羞沒臊的生活。很多年青小伙就這樣敗給了油膩大叔。

“哦！旅行家先生來了，”伯爵夫人像對老朋友那樣，極為親切地伸手給他，“您還認得出我真是太好了，而且您還是第一個來看我的朋友，這真讓我高興。”——大仲馬《基督山伯爵》【張虎躍】：此刻的阿爾貝，成了全巴黎的網紅，因為他被強盜綁架的事，上了巴黎的熱搜。網紅果然不一樣啊，G 伯爵夫人的態度立馬前倨后恭，對新晉網紅顯示出來極大的熱情和友好。

“太想知道了。你們猜怎么著……敢情您知道他是誰，子爵？”“夫人，您說‘你們猜怎么著’，想必是要給我們說個故事吧。”——大仲馬《基督山伯爵》【張虎躍】：阿爾貝很有修養。搶人話頭的，我見得多了，包括我自己在內，總是克制不住表達欲，但是阿爾貝卻能把說話的機會讓給對方，這種人真的非常罕見。我覺得最好的溝通，就是看見和理解。但我活了大半輩子，道理我也懂，但是真的做不到，這太反人性了。我既學不會說話，也學不會聽話。

“我希望您沒把我們背后議論他的那些話都告訴他吧！”“哦，這我可不敢保證。這只獎杯不就是以魯思文勛爵的名義……”——大仲馬《基督山伯爵》【張虎躍】：G 伯爵夫人，我跟你復習一下阿爾貝的主要特征：一是神拳無敵，二是大嘴巴。

伯爵夫人，請別相信阿爾貝剛才說的話，眼下巴黎最熱門的話題仍然是這位基督山伯爵。他一開場就送了唐格拉爾夫人價值三萬法郎的兩匹馬；接下去，他救了德·維爾福夫人的性命；隨后，看來他又贏了騎師俱樂部的頭獎。所以，莫爾塞夫說的話我不敢茍同，依我看，目前伯爵仍是大家關注的焦點，而且一個月以內情況不會有所變化——只要他繼續不斷地玩些新鮮招數，而這似乎正是他平日里的生活方式。——大仲馬《基督山伯爵》【張虎躍】：自從唐戴斯來巴黎，一直是巴黎熱搜的榜一大哥。

“呂西安先生，”歐仁妮說，“您是否覺得那個年輕女人長得很美？”“小姐，其實在女性中間，我覺得唯有您才稱得上是美人。”——大仲馬《基督山伯爵》【張虎躍】：娜戈納：『那我呢？你意思是我不配稱美人唄？』

“這個年輕女人，德·莫爾塞夫先生知道她是誰嗎？”“小姐，”對如此單刀直入的問題，阿爾貝回答說，“有關這位受人關注的神秘人物，我略有所知。這個年輕女人是個希臘人。”——大仲馬《基督山伯爵》【張虎躍】：這個女人不簡單哦。一句『呂西安先生，您是否覺得那個年輕女人長得很美？』居然就讓公務員的呂西安當著自己情人娜戈納的面說出了『小姐，其實在女性中間，我覺得唯有您才稱得上是美人。』這樣的話。給呂西安出這種題是滿滿的惡意啊。估計娜戈納在心里嘀咕了：『那我呢？你意思是我不配稱美人唄？』得勝后一個回馬槍，又給了阿爾貝一個送命題。男人關注海蒂：『太美了，驚為天人啊。』歐仁妮也關注女人：『不知道在男人眼里，是我有吸引力，還是她更有魅力。』所以無論男人和美女，都對美女感興趣。如果換了林黛玉，估計還得加上一句：『我就隨便問問，怎么你筋都暴起來，急的一臉汗？手帕子拿去，趕緊擦擦吧。』寶釵旁邊補一刀：『阿爾貝啊，天也不熱呀，別人冷的那樣，你急的只出汗，快到一邊去涼快涼快吧。』

歐仁妮說，“少掛些，她只會更美，因為那樣人家就看得見她的頸脖和手腕，它們可長得真可愛。”“哦！到底是藝術家。你們瞧，”唐格拉爾夫人說，“你們瞧她有多激動？”“凡是美的東西我都喜歡，”歐仁妮說。“那您對伯爵的印象如何？”德布雷說，“我覺得他也長得很不錯。”“伯爵？”歐仁妮說，仿佛還沒想到注意他似的，“伯爵么，他臉色很蒼白。”——大仲馬《基督山伯爵》【張虎躍】：歐仁妮只關注美女，對，只關注美女。對于美女，男人和美女都會關注。但是作為美女，只關注美女，而不關注帥哥的話，就顯得不正常了。這讓我想起一句話『鑒于這位年輕的才女路易絲·德·阿爾米依小姐，有一天可能登上舞臺成為角兒，唐格拉爾小姐雖說在家中接待她，卻從不和她在公開場合上一起露面。』為什么『從不和她在公開場合上一起露面』？因為『有一天可能登上舞臺成為角兒』，這就很有可能她們不想鬧出緋聞，影響到這位未來明星的演唱事業。

“喔，”基督山答道，“是德·莫爾塞夫伯爵，他在你英名顯赫的父親麾下服過役，他承認他的家產都是你父親給的。”“哦！無恥的家伙！”海黛大聲說，“把我父親出賣給土耳其人的，就是他。他的家產，那是他出賣我父親的代價。這些事情你難道不知道嗎，大人？”——大仲馬《基督山伯爵》【張虎躍】：卡德魯斯：『費爾南獲準去希臘效力后，仍在軍隊供職。不久之后，就聽說德·莫爾塞夫伯爵，這是他那時用的名號，在阿里帕夏麾下當了少將教官。您當然也知道，阿里帕夏后來被人殺害了。他遇害前，給了費爾南一大筆錢，酬謝他的效忠。費爾南帶了這筆錢回到法國，同時保留了中將軍銜。』費爾南：『我在帕夏的軍隊里當過總督察，實不相瞞，我這點家產也都是這位杰出的阿爾巴尼亞人統帥慷慨賜予的。』人家是收藏郵票、錢幣和玉石，而唐戴斯喜歡收藏唐格拉斯、費爾南和維爾福這三人的仇人。老毛說：『誰是我們的敵人？誰是我們的朋友？這個問題是復仇的首要問題。很多人之所以報仇失敗，其基本原因就是因為不能團結真正的朋友，以攻擊真正的敵人。我們是復仇者聯盟的向導，在復仇中未有向導領錯了路而復仇不失敗的。我們的復仇要有不領錯路和一定成功的把握，不可不注意團結我們的真正的朋友，以攻擊我們的真正的敵人。看看宋江，先滅扈家莊，后取扈三娘，這就是成功案例。而夏雪宜呢？棋仙五老未死，就想娶溫儀了，天真啊幼稚啊，于是復仇失敗了。他要是滅了棋仙堡，何止是溫儀，棋仙堡的娘們隨他挑嘛。』王英摟著扈三娘不住點頭：『誰說不是呢？扈家莊一滅，扈家莊的錢糧和娘們都歸了我們梁山。黑宋江黑宋江，宋大哥黑啊，要不說他能做大哥呢。』

“您瞧瞧，這人就是與眾不同！”G伯爵夫人向回到她身邊的阿爾貝說道，“剛才聽第三幕的時候，他挺聚精會神的，這會兒第四幕剛開場，他卻走了。”——大仲馬《基督山伯爵》【張虎躍】：海黛：『合著我剛才暈倒你沒看到？按照你的邏輯，你艾米娜如果暈倒了，唐格拉爾和呂西安還得聚精會神的看劇？』

有什么辦法呢？事情的進展，有時候真是難以預料。你不去想它吧，它偏偏想著你。等到回頭一看，你會驚訝怎么已經走到這一步了。——大仲馬《基督山伯爵》【張虎躍】：阿爾貝年紀輕輕，感慨頗多啊。大仲馬一開始意氣風發：『我是一片云，一片自由的云。』后來：『我不知道我這片自由的云，是不是真的該找個地方落腳了？我不想承認我自己老了，我還企圖欺騙自己，能和自己最驕傲的兒子，重新回到自己當年浪跡江湖的日子。我現在發現，我的兒子真的長大成人了，你說我還能不老嗎？我應該好好享受，安度晚年了。我走了。』

今天您既然有空，就到我家去吃晚飯吧：就您、我母親和我，沒有外人。家母您還沒怎么見過，今晚您可以近距離地看看她。她是個很出色的女人，唯一讓我感到遺憾的事情，是沒法找到一個跟她一模一樣，但比她年輕二十歲的女人。倘若有的話，我敢肯定地說，很快便會有一位德·莫爾塞夫伯爵夫人和一位德·莫爾塞夫子爵夫人了。至于家父，您不會見到他的：今晚他有公事在身，要去大審議官[插圖]府上吃飯。——大仲馬《基督山伯爵》【張虎躍】：費爾南：『扎心了，太扎心了呀，殺人又誅心啊。在兒子眼里，我是外人，我是外人？自己的親兒子引狼入室。我記得有個名人說過，最堅固的堡壘首先是從內部瓦解的。』阿爾貝的擇偶標準居然是自己的母親。唐戴斯：『小子，眼光不錯，我們是同好啊。』阿爾貝這路是越走越寬啊，居然跟基督山伯爵搭上關系了。阿爾貝：『舍不了親爸套不著義父。』

“哦！伯爵，”莫爾塞夫大聲說，“要是靠您的幫忙，我還能做哪怕十年的單身漢，那您就是我的大恩人了，我會更愛您一百倍。”——大仲馬《基督山伯爵》【張虎躍】：像我這種沒有異性吸引力的人盼著結婚，因為可以有一個伴侶。而像阿爾貝這樣的英俊年少的富二代怕結婚，因為不想為了一顆樹而放棄整個森林。

那當然。布索尼神甫和我有賬務往來；我記不清我是否剛好還欠他四萬八千利弗爾，不過我跟他是不會為幾張鈔票紅臉的。啊！莫非您很看重這個附言不成，親愛的卡瓦爾坎蒂先生？——大仲馬《基督山伯爵》【張虎躍】：『祁祁祁廳，我妹妹那個副副處？』『副處？處長啊。』『處長？祁廳你今天是給了我一個驚喜啊。』

巴蒂斯坦端著酒杯、葡萄酒和餅干進來。酒瓶上布滿蜘蛛網，還帶有比老額頭的皺紋更能說明問題，更能證明這是陳年美酒的種種特征。伯爵把酒瓶里盛著的紅色液體斟滿一只酒杯，又在另一只酒杯里倒了幾滴。少校沒有選錯，他拿起盛滿美酒的酒杯和一塊餅干。伯爵吩咐巴蒂斯坦把盤子放在客人手邊，少校抿了一口阿利康特葡萄酒，露出滿意的神情，動作輕巧地把餅干蘸了蘸酒。——大仲馬《基督山伯爵》【張虎躍】：斟滿的酒是用來喝的，倒了幾滴的酒是用來蘸餅干的。

可是在法國，眼下時興世俗婚禮[插圖]，要結婚，就得出示證明身份的文件。”“這下可糟了：這些文件，我沒有啊。”“幸好我有，”基督山說。——大仲馬《基督山伯爵》【張虎躍】：唐戴斯：『你的結婚證，你沒有，我有。你兒子的出生證，你沒有，我有。』盧卡人：『我都沒有，你有？我明白了。我信你個鬼，你個糟老頭子壞得很。原來我倆是同行，都是大騙子。不過你這服化道也太全了吧？哎，看看人家，這就叫做專業。』

現在您得明白，親愛的卡瓦爾坎蒂先生，您得明白在法國，沒有必要讓外人知道您跟兒子已經失散十五年了。波希米亞人拐孩子的故事，在我們這兒并不時行。您把他送到了外省的一所學校去受教育，現在希望他在巴黎上流社會完成他的學業。因此，您就離開了維亞—雷喬——打從您夫人去世以后，您一直住在那兒。——大仲馬《基督山伯爵》【張虎躍】：唐戴斯的分身布索尼神甫遇到一個騙子行騙，而唐戴斯恰恰也需要一個騙子作道具，于是讓他來找唐戴斯的分身基督山伯爵，基督山伯爵在這給他換劇本呢，前面的就是唐導在給這個演員說戲。

“一點不錯，他是獨子。”“行，現在事情都定當了，您的記憶又恢復了，再也不會忘掉了。您大概已經猜到有件事我要讓您大吃一驚吧？”——大仲馬《基督山伯爵》【張虎躍】：大記憶恢復術。

“您的孩子，您的兒子，您的安德烈亞呀。”“我猜到了，”盧卡人神色一點不慌張，冷冷地說，“這么說，他在這兒？”“就在這兒，”基督山說，“剛才我的貼身男仆進來時，告訴我他已經到了。”“哦！太好了！哦！太好了！”少校每喊一聲，就在直領常禮服的肋形胸飾上抓一下。——大仲馬《基督山伯爵》【張虎躍】：到這里，這個騙子已經知道自己的處境了：『自己對對方一無所知，而對方對自己了如指掌，而對方要自己扮演一個角色。』所以，一方面他已經放心了，既然已經被識破，那就不需要偽裝了。另一方面他又不知道對方的企圖是什么，到底安的什么心，所以又顯得忐忑不安。此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。一面想：石頭落地了，大家都是同行，你就說接下來怎么騙吧。一面又想：這人比我厲害，他會怎么對待我？黑吃黑怎么辦？我好像斗不過他。