希拉里閉門問詢結(jié)束：稱未見過愛潑斯坦，與麥克斯韋僅泛泛之交

據(jù)美國媒體報道，美國前國務卿希拉里·克林頓周四向國會議員表示，她對杰弗里·愛潑斯坦和吉斯萊恩·麥克斯韋的罪行毫不知情。

這場為期兩天的取證問詢由此開始，美國前總統(tǒng)比爾·克林頓也將接受問詢（starting off two days of depositions that will also include former President Bill Clinton）。

希拉里·克林頓在其社交媒體發(fā)布的開場陳述中表示：“我對他們的犯罪活動一無所知，也不記得曾與愛潑斯坦先生有過任何接觸。”這場閉門取證問詢于周四結(jié)束，希拉里全程作答，歷時超六個小時。

此次取證問詢在克林頓夫婦的家鄉(xiāng)查帕闊舉行，這個位于紐約市以北的小鎮(zhèn)平日十分寧靜（a typically quiet hamlet north of New York City）。

此前數(shù)月，這對前民主黨重量級夫婦與由共和黨掌控的眾議院監(jiān)督委員會之間僵持不下、多次交鋒，后者正在對愛潑斯坦案展開調(diào)查。

愛潑斯坦已于2019年在紐約監(jiān)獄候?qū)徠陂g自我了斷。克林頓的作證將是美國前總統(tǒng)首次被迫在國會作證（It will be the first time that a former president has been forced to testify before Congress）。

然而，要求就愛潑斯坦性侵未成年少女一事追責到底的呼聲，已在美國國會乃至更廣范圍內(nèi)形成一股難以阻擋的力量。

唐納德·特朗普曾對克林頓夫婦被迫作證一事表示遺憾，去年他迫于壓力公開了愛潑斯坦案的相關卷宗。

克林頓夫婦此前提出提交宣誓證詞，但被監(jiān)督委員會駁回；該委員會主席、肯塔基州眾議員詹姆斯·科默還威脅將以“藐視國會罪”對二人提起刑事指控，此后克林頓夫婦才同意出庭作證 。

希拉里·克林頓在開場陳述中補充道：“和所有正直的人一樣，我對他們罪行的相關報道感到無比震驚（Like every decent perso，I have been horrified by what we have learned about their crimes）。”

她此前曾表示，丈夫曾與愛潑斯坦一同搭乘私人飛機參與慈善行程，但她本人不記得見過愛潑斯坦。她還曾在克林頓基金會主辦的會議上，與愛潑斯坦的前女友兼密友麥克斯韋有過往來。

英國社交名媛麥克斯韋也曾出席2010年他們女兒切爾西·克林頓的婚禮（Maxwell, a British socialite, also attended the 2010 wedding of their daughter, Chelsea Clinton）。

希拉里在離開取證問詢會場時向記者表示，麥克斯韋當時是作為他人的賓客出席婚禮的，她已向委員會說明，自己與麥克斯韋只是“泛泛之交”（she had told the committee she only knew Maxwell “as an acquaintance.”）。

共和黨人樂見有機會質(zhì)詢克林頓夫婦

然而，在這場圍繞誰與愛潑斯坦的關聯(lián)更該被嚴查的政治角力中，比爾·克林頓已成為共和黨人的主要目標。

美國司法部1月公開的首批愛潑斯坦案卷宗里，包含多張這位前總統(tǒng)的照片，其中數(shù)張照片中他與多名面部已做模糊處理的女性同框。

目前并無指控稱克林頓在與愛潑斯坦的交往中存在不當行為（Clinton has not been accused of wrongdoing in his relationship with Epstein）。

科默還指出，希拉里·克林頓在擔任國務卿期間曾致力于打擊性販賣問題，這也是堅持要求她接受問詢的另一原因。

希拉里為自己在全球打擊性販賣方面的工作作出辯護，稱幫助數(shù)百萬性販賣幸存者依然意義重大（saying that it remained important to help the millions of survivors of sex trafficking）。

該委員會的調(diào)查還試圖查明，在2008年的一項認罪協(xié)議之后，前幾屆政府領導下的司法部為何未對愛潑斯坦提起更多指控。

根據(jù)該協(xié)議，愛潑斯坦在佛羅里達州就引誘未成年少女犯罪的州基指控罪名認罪，卻躲過了聯(lián)邦起訴（in which he pleaded guilty to state charges in Florida for soliciting prostitution from an underage girl but avoided federal charges）。

希拉里·克林頓指責科默主導的是一場片面調(diào)查，未能追究特朗普及其他共和黨官員的責任。她說：“這種體制性失職，目的就是為了保護一個政黨和一名公職人員。”

然而多年來，右翼勢力中一直充斥著針對克林頓夫婦與愛潑斯坦、麥克斯韋關系的陰謀論，而麥克斯韋本人則聲稱自己是被錯判的（Maxwell, who argues she was wrongfully convicted）。

希拉里·克林頓稱，有一位共和黨議員向她提出了一連串關于“低俗、虛假陰謀論”的問題。

由于科羅拉多州共和黨眾議員勞倫·博伯特將希拉里在閉門取證中的照片發(fā)給了一名保守派網(wǎng)紅，后者將照片發(fā)布到了社交媒體上，違反了委員會關于取證問詢的相關規(guī)定，此次取證過程一度中斷。

民主黨人表示，這一事件凸顯了為此次取證保留清晰公開記錄的重要性。眾議院監(jiān)督委員會首席民主黨議員羅伯特·加西亞稱，事件發(fā)生后，希拉里再次重申其一貫要求：公開本次取證內(nèi)容。民主黨人呼吁盡快公布完整的錄像和文字記錄。

科默則表示，他將盡快公布取證的錄像與文本。

他在舉行問詢的會議中心外對記者說：“整個調(diào)查的目的，是要弄清與愛潑斯坦有關的諸多問題：他是如何積累如此巨額財富的？他為何能與世界上一些最有權勢的人往來密切？”

民主黨呼吁特朗普出庭作證

由新一代政客領導的民主黨，在愛潑斯坦案上更看重調(diào)查透明度，而非為本黨前領導人辯護。

多名民主黨議員上月曾與監(jiān)督委員會的共和黨人一道，推動對克林頓夫婦提出藐視國會指控。不少議員表示，他們與克林頓夫婦并無交情，也不欠其任何恩情。

加西亞還呼吁特朗普就本案調(diào)查出庭作證。他認為，比爾·克林頓的作證已經(jīng)開創(chuàng)先例，這一標準同樣應適用于特朗普（He argued that Bill Clinton’s appearance sets a precedent that should apply to Trump as well）。

加西亞表示：“讓特朗普總統(tǒng)到委員會面前，回應全美幸存者都在追問的問題（Let’s get President Trump in front of our committee to answer the questions that are being asked across this country from survivors）。”

科默此前曾表示，委員會無法對特朗普進行取證，因為他是現(xiàn)任總統(tǒng)（Comer previously said that the committee can’t depose Trump because he is a sitting president）。

盡管如此，民主黨本周仍采取行動，就特朗普當局對愛潑斯坦案卷宗的處理問題向特朗普發(fā)難——他們邀請愛潑斯坦性侵案的女性幸存者作為嘉賓，出席了特朗普的國情咨文演講。

加西亞等人還對美國司法部的說法提出質(zhì)疑。司法部聲稱，已按照國會去年通過的一項法案要求，公開了大量愛潑斯坦案相關卷宗。

紐約州國會參議院民主黨領袖查克·舒默表示，民主黨黨團未來幾天將在司法部辦公室審閱未做刪減的愛潑斯坦案卷宗。

舒默此前要求司法部公開全部卷宗并妥善保存所有材料，并稱他們會“追查每一條線索”，直到“揭開這場大規(guī)模的掩蓋（包庇）行為”（they will pull on every thread until they reveal this massive cover-up）。