這副對(duì)聯(lián)來自《楹聯(lián)寫作與欣賞》——“第四編 楹聯(lián)的巧聯(lián)類”——“二十九、隱喻聯(lián)”里的一則故事。
竹筍出墻,一節(jié)須高一節(jié);
梅花遜雪,三分只是三分。
隱喻聯(lián),就是作者不把說的意思直接了當(dāng)?shù)膶懗鰜恚[喻在對(duì)聯(lián)文詞的后面。通常文詞表達(dá)的意思和作者所要說明的意思不同,只經(jīng)過仔細(xì)思索,反復(fù)思考,才能領(lǐng)會(huì)文詞后面的意思。例如,歷史上流傳這樣一個(gè)隱喻對(duì)聯(lián)故事:
在過去,逢年過節(jié),學(xué)生要給先生送禮,謂之送節(jié)。有個(gè)秀才家頗富有,但此人吝嗇,每次給學(xué)師送節(jié),只給三分銀子。有一年過中秋節(jié),事前學(xué)師就把他叫到跟前,說要書一對(duì)聯(lián)上聯(lián),請(qǐng)他對(duì)下聯(lián),學(xué)師說:
竹筍出墻,一節(jié)須高一節(jié);
學(xué)師想以對(duì)聯(lián)提示秀才。秀才會(huì)其意,當(dāng)即對(duì)曰:
梅花遜雪,三分只是三分。
這副對(duì)聯(lián),表面看,指的植物的生態(tài)現(xiàn)象,實(shí)際隱喻的卻是在禮錢問題上,師生二人討價(jià)還價(jià)。
![]()
這上聯(lián)出的很巧妙,運(yùn)用了一語雙關(guān)的手法,首先是說竹子,一節(jié)長得比一節(jié)高,字面的意思,但另外一個(gè)意思則是說,送禮就應(yīng)該一次比一次多,聯(lián)中充滿了嫌棄之心,盡顯先生的貪婪。
![]()
下聯(lián)應(yīng)對(duì)經(jīng)典,采用了宋代盧梅坡的《雪梅》詩“梅花遜雪三分白”,且也是一語雙關(guān)之意,一則是指《雪梅》詩中的三分意,一則是說我送禮就送三分,盡顯秀才的執(zhí)拗。
上下聯(lián)對(duì)仗工整,意境相符,堪稱一副經(jīng)典之作。
![]()
《楹聯(lián)寫作與欣賞》
《楹聯(lián)寫作與欣賞》,遼寧大學(xué)出版社。尚文化 編著,開本:787mm×960mm 1/32,定價(jià):1.10元,版次:1987年10月第1版第1次印刷。
特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布,本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.