北京
It’s been more than 3 months
since the launch of the
Online Entry Information Declaration
Policy for Foreign Nationals
The National Immigration Administration
has released acomic-style guide
to make the entry process smoother and easier
外國人入境網上填報政策
上線已超過3個月
國家移民管理局推出
漫畫版攻略
讓入境流程更輕松
外國人入境卡網上填報指南
GUIDE TO ONLINE ARRIVAL CARD
How to use the Mobile App?
移動端操作說明來啦
移動端操作說明
INSTRUCTIONS FOR MOBILE USERS
Select an option → Fill in the information → Submit
Show the record to border control upon entry for faster clearance
選渠道→填信息→提交
入境出示記錄即可快速通關
以下7種情形的外國人可免于填報
The following persons are
exempt from completion
1. Holders of a valid Foreign Permanent Resident ID Card of the People’s Republic of China
持中華人民共和國外國人永久居留身份證
2. Holders of a valid Mainland Travel Permit for Hong Kong and Macao Residents (non-Chinese Citizens)
持港澳居民來往內地通行證（非中國籍）
3. Holders of a group visa or individuals eligible for group visa-free entry
持團體簽證或者符合團體免簽入境
4. Passengers in 24-hour direct transit who remain within the designated port area
24小時直接過境不離開口岸限定區域
5. Cruise passengers entering and departing on the same vessel
乘坐郵輪入出境并隨原郵輪返回
6. Travelers entering through the E-channel
快捷通道入境
7. Foreign crew members of exit-entry transport vehicles
出入境交通運輸工具的外國籍員工
??
Important Notice
重要提醒
The service is 100% free!
Use only official channels to avoid scams!
該項網上填報服務完全免費！
請認準官方渠道謹防詐騙！
Share with foreign friends
and make their China trip smoother~
轉發給外籍朋友
讓他們的中國之旅更順暢～
（文章來源：中國移民管理局）
（轉載請注明微信公眾號“向東向西eastwest88”。)
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
