涉外刑事案例：國樽律師事務(wù)所代理西班牙刑事案全面勝訴

近日，趙某在西班牙被指控家庭暴力罪一案落下帷幕。國樽律所涉外團隊?wèi){借對西班牙刑事領(lǐng)域法律法規(guī)的深刻理解，圍繞“委托人是否對被害人有危險行為，該行為是否被對方錄視頻或拍照捕捉”等爭議焦點精準(zhǔn)發(fā)力，成功幫助客戶取得全面勝訴。

（一）案件信息

本案系趙某與其房東路易斯因承租問題引發(fā)的涉外刑事糾紛，趙某被控人身傷害及家庭暴力罪。

審理機構(gòu)：馬德里第 12 預(yù)審法院

案件類型：輕罪審判

案件編號：1577/2025 -A

涉案罪名：人身傷害及家庭暴力

判決書標(biāo)號：334/2025

報案人：路易斯

被報案人：趙某

辯護人：國樽律師事務(wù)所

2025年6月23日：趙某因與被害人（房東兒子）產(chǎn)生了激烈的沖突，被指控家庭暴力罪，雙方均有錄像。被害人報警，趙某被警察逮捕進行筆錄，當(dāng)天被釋放。

2025年10月14日：法院開庭審理。

（二）案件事實

本次輕罪案件由報案啟動，經(jīng)各方當(dāng)事人及檢察院提出相關(guān)調(diào)查申請，法院依法采取必要調(diào)查措施后，確定公開口頭審判的時間與地點。庭審當(dāng)日，報案人在翻譯陪同下到庭，被報案人的辯護人亦到庭參與訴訟。報案人在翻譯協(xié)助下堅持報案主張，不要求法院對被報案人作出有罪判決，僅要求被報案人不得接近其本人及子女。辯護人當(dāng)庭提交書證，以證據(jù)不足為由請求法院宣告被報案人無罪，同時請求法院以刑事程序裁定被報案人搬離住所，并主張本案存在正當(dāng)防衛(wèi)情形、應(yīng)適用刑法最小干預(yù)原則，且報案人存在惡意報案行為。

經(jīng)審理，法院確認以下事實屬實：2025 年 6 月 23 日，奧爾塔萊薩國家警察局就本案作出 14614/25 號案件筆錄。

（三）判決結(jié)果

1、被報案人趙某就本案所涉被控事實無罪釋放，本案訴訟費用由法院酌定承擔(dān)。

2、本判決正式生效，本案此前采取的各項強制措施依法失效，并將在西班牙司法登記處完成相關(guān)注銷登記。

辦案律師解讀：

本案中主要爭議焦點為：

客戶是否對被害人有危險行為，該行為是否被對方錄視頻或拍照捕捉。

法律依據(jù)：

《西班牙刑事訴訟法》第 544 條之三、第 701 條等

1、規(guī)定了家庭暴力案件的偵查、起訴、審判程序

2、第 544 條之三：規(guī)定了民事保護令措施（如禁止接近令）

3、第 701 條：賦予法院靈活安排舉證順序的權(quán)力

4、保障被告人沉默權(quán)、辯護權(quán)、質(zhì)證權(quán)等基本訴訟權(quán)利

《西班牙憲法》第 24 條

1、第 24 條第 2 款：保障無罪推定原則，即被告人在被法院依法判決有罪前應(yīng)被視為無罪

2、保障獲得普通法院審判、辯護權(quán)、律師協(xié)助權(quán)、知情權(quán)、公開審判權(quán)等

3、趙某被判無罪正是基于此原則，法院認定控方證據(jù)不足以排除合理懷疑證明其有罪

封躍平

國樽律師事務(wù)所-全球管委會主席

福布斯出海全球化領(lǐng)軍人物TOP30

職業(yè)領(lǐng)域：跨國企業(yè)并購、涉外法律服務(wù)、公司治理、知識產(chǎn)權(quán)、影視娛樂、文化藝術(shù)等

國樽律師事務(wù)所是深耕涉外法律服務(wù)領(lǐng)域的專業(yè)律所，以 “立足中國，服務(wù)全球” 為宗旨，構(gòu)建起覆蓋 106 個國家及地區(qū)的全球服務(wù)網(wǎng)絡(luò)，聯(lián)動 104 家海外聯(lián)盟律所，匯聚 2000 余名具備海外教育背景與實戰(zhàn)經(jīng)驗的精英律師團隊。

國樽律所涉外團隊由具備海外教育背景、精通多國語言的資深律師組成，多位律師入選北京市律師協(xié)會涉外律師人才庫，斬獲錢伯斯、ALB、LEGALBAND 等國際權(quán)威獎項認可。團隊深度理解不同國家法律文化與商業(yè)慣例，尤其在 “一帶一路” 沿線國家業(yè)務(wù)中，能制定兼顧國際慣例與本地合規(guī)的定制化方案，服務(wù)客戶涵蓋騰訊、海爾、波音、樂高等世界知名企業(yè)，以及希臘、巴西等多國駐華大使館。

作為 “一帶一路” 十周年企業(yè)家大會唯一簽約中方律所，國樽聚焦跨境投資并購、國際貿(mào)易合規(guī)、國際商事爭議解決、海商海事、知識產(chǎn)權(quán)跨境保護等核心涉外業(yè)務(wù)，深度適配不同法域監(jiān)管要求，憑借熟悉 ICC、SIAC 等主流仲裁規(guī)則的專業(yè)優(yōu)勢，為中國企業(yè) “走出去” 與外資企業(yè) “引進來” 提供全鏈條、定制化法律支持，成功助力多起重大跨境交易與糾紛案件高效落地，是企業(yè)跨境經(jīng)營的可靠法律伙伴。