德媒文章：“史詩怒火”將讓美國付出巨大代價(jià)

參考消息網(wǎng)3月25日?qǐng)?bào)道 德國《法蘭克福匯報(bào)》網(wǎng)站3月22日刊登題為《特朗普陷入“史詩怒火”》的文章，作者是約翰內(nèi)斯·彭內(nèi)坎普。全文摘編如下：

最晚從本周末開始，世界回到緊急模式。十年里，繼新冠疫情和俄烏沖突之后，第三場(chǎng)重大危機(jī)席卷歐洲。沒有絲毫跡象表明，陷入“史詩怒火”的美國總統(tǒng)唐納德·特朗普以及伊朗政權(quán)會(huì)顧及其行動(dòng)造成的經(jīng)濟(jì)和人道后果。相反，能源設(shè)施乃至水源供應(yīng)都成了襲擊和威脅的焦點(diǎn)。

這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)現(xiàn)在已經(jīng)達(dá)到歷史級(jí)規(guī)模。國際能源署署長接受本報(bào)采訪說，石油供應(yīng)量暴跌，幅度超過20世紀(jì)70年代兩次石油危機(jī)的總和；天然氣市場(chǎng)遭受重創(chuàng)，影響幾乎是俄烏沖突的兩倍。他認(rèn)為當(dāng)前正面臨“人類歷史上最大的能源安全威脅”。

一些樂觀主義者還認(rèn)為，世界經(jīng)濟(jì)能夠以較小的代價(jià)度過這場(chǎng)危機(jī)。然而，一連串事件演變?yōu)橄到y(tǒng)性危機(jī)的可能性正變得越來越現(xiàn)實(shí)：生活成本持續(xù)上漲，基準(zhǔn)利率提高，國家采取救助措施。這些可能導(dǎo)致滯漲，令金融市場(chǎng)過度緊張。美國、法國以及德國國債的風(fēng)險(xiǎn)溢價(jià)增加，就是相關(guān)警告。

戰(zhàn)爭(zhēng)不僅會(huì)讓直接相關(guān)者付出生命代價(jià)。現(xiàn)在，天然氣價(jià)格翻倍，石油價(jià)格突破每桶100美元，就已經(jīng)在較為貧困的亞洲國家造成嚴(yán)重后果。如果戰(zhàn)爭(zhēng)不立即結(jié)束，歐洲要付出的代價(jià)就不是單單用錢可以衡量的了。經(jīng)濟(jì)危機(jī)、失業(yè)率上升、不確定性以及黯淡前景，不僅會(huì)打斷人們的職業(yè)生涯，而且與疾病以及死亡率上升密切相關(guān)。

伊朗，但尤其是唐納德·特朗普，掌握著局勢(shì)是否會(huì)走到這一步的主動(dòng)權(quán)。歐洲應(yīng)該對(duì)特朗普解釋清楚：這對(duì)他本人和他的民眾代價(jià)都很高。這位總統(tǒng)最終打算承擔(dān)多大代價(jià)？沒人知道。（編譯/王自強(qiáng)）