張雪峰去世！“心源性猝死”用日語怎么說？

張雪峰去世！“心源性猝死”用日語怎么說？

聯普日語社區

突發噩耗，令人扼腕。峰學蔚來創始人、知名教育博主張雪峰老師，于昨天3月24 日15時50分在蘇州逝世因心源性猝死

他深耕升學規劃，以直白犀利的風格陪伴萬千學子，用專業與熱忱點亮無數人的求學之路。生命無常，猝然離去，讓人無比痛惜。在此也提醒所有人，重視心臟健康，勞逸結合，警惕身體信號，珍惜當下。“心源性猝死”用日語怎么說？

心臓性突然死

（しんぞうせい とつぜんし）

社會の主要生産力である青年?中年が受ける心身のストレスが日増しに拡大している。調査によると、中國のホワイトカラーの約8割が過労の狀態で、30?50歳で早世する人のうち96％が過労によって引き起こされる致命的な病気が原因で死亡し、うち80％が心臓性突然死。

作為社會主要生產力的青年和中年人所承受的身心壓力正日益加劇。調查顯示，中國約80%的白領處于過勞狀態，30至50歲之間早逝的人群中，96%死于由過勞引發的致命疾病，其中80%為心源性猝死。

心臓性急死

（しんぞうせい きゅうし）

少し休んで脈が下がると、酸欠が消え癥狀もスッと治まります。これが、「労作性狹心癥」です。さらに動脈硬化が進行し、狹窄した血管に血栓が詰まったりすると、血流が完全に途絶えて心筋が壊死に陥ります。安靜にしていても治りません。それが「急性心筋梗塞」です。ゴルフ場などで突然胸を押さえて倒れ、そのまま亡くなる方もいらっしゃいますが、その多くもこれが原因で、「心臓性急死」とも呼ばれます。

稍微休息一下，待心率下降后，缺氧癥狀就會消失，不適感也隨之緩解。這種情況被稱為“勞力性心絞痛”。如果動脈硬化進一步發展，狹窄的血管中形成血栓，就可能導致血流完全中斷，使心肌壞死。此時即使靜臥休息也無法恢復，這就是“急性心肌梗塞”。在高爾夫球場等地，有些人會突然捂住胸口倒地，甚至當場死亡，其中多數也是由于這種原因，因此也被稱為“心源性猝死”。

急性心臓死

（きゅうせい しんぞうし）

急性心臓死は高齢者の方が頻度は高いですが、不整脈が原因になるような急性心臓死では10代、20代でも起こることがあります。

心源性猝死在老年人中頻率較高，但心律失常引起的心源性猝死在十幾歲、二十幾歲時也會發生。

更多相關表達

間歇性胸痛：間欠性胸痛（かんけつせい きょうつう）

呼吸困難：息が苦しい（いきがくるしい）

胸悶：胸が詰まる（むねがつまる）

暈厥：卒倒（そっとう）

【いざという時の行動｜緊急時的應對步驟】

① 意識があるか確認する

→ 是否有意識

② 119に電話する

→ 撥打119急救電話

③ 心臓マッサージ（CPR）をする

→ 進行心肺復蘇（CPR）

④ AEDを使う

→ 使用AED（自動體外除顫器）

この流れを覚えておくだけで、命を救えるかもしれない

記住這個流程，也許能救人一命

以上就是今天的小知識分享啦，你學會了嗎？關注公眾號，學習更多外語知識~

更多賽事：

第九屆“人民中國杯”日語國際翻譯大賽報名進行中！

第四屆“人民中國杯”日語國際寫作大賽報名進行中！

詞海問鼎 | 第四屆“人民中國杯”大學生日語詞匯大賽正式開賽！

2026年“強國杯”“用外語講好中國故事”優秀作品征集活動正式開始！

2026年“強國杯”外語能力大賽報名進行中！

2026年“強國杯”英語能力大賽報名進行中！

外語培訓：

2026《人民中國》中日翻譯實踐實習訓練營｜名師領航 權威認證 譯途啟新程

直擊考點！《人民中國》CATTI口筆譯高分突破研修班來襲！

重磅招募｜中國外文局亞太傳播中心多語種實習開啟，以語言為橋，賦能國際傳播

中國外文局亞太傳播中心 | 2026新學期英語實戰計劃啟幕！

課程講座：

廣東譯協大講堂｜2026年全國兩會重要文獻日語翻譯解讀！特邀中共中央黨史和文獻研究院專家！

廣東譯協大講堂｜2026年全國兩會重要文獻英語翻譯解讀！特邀中共中央黨史和文獻研究院專家！

來源：人民網日文版、人民日報、小川聡クリニック、橫浜血管クリニック

編輯：kiiro、natume

本文引用內容只用作學習交流，不作商業用途。翻譯出自網絡，僅供參考，轉載請注明出處。