外媒快譯：委內(nèi)瑞拉總統(tǒng)馬杜羅在臭名昭著的紐約布魯克林生活

據(jù)西班牙《ABC》獨(dú)家報道，馬杜羅目前處于特殊監(jiān)禁區(qū)（SHU）的隔離狀態(tài)，該區(qū)域?qū)ｉT關(guān)押高知名度囚犯或必須與其他監(jiān)獄居民隔離。

據(jù)上述媒體發(fā)布的信息，這位前委內(nèi)瑞拉領(lǐng)導(dǎo)人大部分時間被關(guān)押在一個大約三米長、兩米寬的牢房里。

這個空間只包含必需品：一張固定在墻上的金屬床、一個馬桶、一個小洗手池，以及一扇狹窄的窗戶，透進(jìn)來的自然光很少。

禁閉措施非常嚴(yán)格。

他每周只能離開牢房三次，每次一小時，且始終在嚴(yán)格監(jiān)督下。

在這些短暫的時間里，你可以洗澡、打月限額的電話，或者在一個小型封閉的戶外露臺上花幾分鐘時間。

然而，每次轉(zhuǎn)移時都會被手銬和腳銬銬住，由兩名警衛(wèi)護(hù)送。

他被單獨(dú)關(guān)押是出于安全考慮。

監(jiān)獄內(nèi)還有委內(nèi)瑞拉公民因各種罪行被處理，因此司法當(dāng)局認(rèn)為有必要阻止與其他囚犯接觸。

“我是委內(nèi)瑞拉總統(tǒng)?！?/p>

報告中最引人注目的元素之一是馬杜羅夜間的行為。

監(jiān)獄內(nèi)的證詞顯示，牢房里能聽到西班牙語的尖叫聲。據(jù)這些記載，查韋斯派領(lǐng)袖會喊出以下短語：

“我是委內(nèi)瑞拉總統(tǒng)！告訴我的國家我被綁架了，我們在這里受到不公對待！”

其他引用的資料顯示，他還被聽到喊道：“我是合法總統(tǒng)，他們在折磨我。”

接近其他囚犯的消息人士稱，這些場景發(fā)生在夜間，反映了隔離期間的絕望情緒。

MDC布魯克林以嚴(yán)酷的拘禁條件聞名，許多囚犯和律師都曾報告過。

最常見的批評包括供暖、濕度、老鼠等存在以及醫(yī)療服務(wù)不足等問題。

根據(jù)報告中引用的公開記錄，一名囚犯于去年12月因未能檢測肺癌而死亡，這一情況引發(fā)了對該設(shè)施衛(wèi)生規(guī)范的質(zhì)疑。

該監(jiān)獄還關(guān)押過其他知名被拘留者，包括洪都拉斯前總統(tǒng)胡安·奧蘭多·埃爾南德斯;前委內(nèi)瑞拉情報主管雨果“埃爾波洛”卡瓦哈爾;以及吉斯萊娜·麥克斯韋爾，杰弗里·愛潑斯坦的前同伙。

委內(nèi)瑞拉的馬杜羅已被關(guān)押在臭名昭著的布魯克林監(jiān)獄超過80天。

作者：瑪麗亞·桑塔納

當(dāng)被罷免的委內(nèi)瑞拉總統(tǒng)馬杜羅準(zhǔn)備在美國的下一次法庭聽證會時，他的兒子展現(xiàn)出一種樂觀且反抗的形象，展現(xiàn)出父親和第一夫人西莉亞·弗洛雷斯如何應(yīng)對獄中生活。然而，能進(jìn)入臭名昭著的布魯克林監(jiān)獄的人卻描繪了那里生活的不那么樂觀的畫面。

馬杜羅和弗洛雷斯在委內(nèi)瑞拉被美軍俘虜后于一月被轉(zhuǎn)移到紐約，他們對與毒品販運(yùn)、洗錢和腐敗相關(guān)的指控表示不認(rèn)罪。

兩人均被關(guān)押在紐約布魯克林的大都會拘留中心大（MDC）——該設(shè)施以惡劣環(huán)境聞名，且曾關(guān)押過杰弗里·愛潑斯坦的同伙吉斯萊恩·麥克斯韋和嘻哈大亨肖恩“迪迪”·康布斯等知名囚犯。

委內(nèi)瑞拉議員尼古拉斯·馬杜羅·格拉，綽號“尼古拉西托”，周一表示他的父親“精神狀態(tài)良好”且“非常強(qiáng)壯”，每天都鍛煉，他可能會以“更瘦、更有運(yùn)動能力”的姿態(tài)重新出現(xiàn)。

他稱弗洛雷斯為“第一戰(zhàn)斗員，面對法律挑戰(zhàn)時堅定且警覺”。

但聯(lián)邦拘留設(shè)施內(nèi)的生活向來異常艱難。

多年來，該監(jiān)獄因其環(huán)境受到批評，常被形容為危險且不人道。一些律師和被拘留者甚至稱其為“人間地獄”，理由是不衛(wèi)生的環(huán)境、不安全感和長期隔離。

像馬杜羅這樣的人可能面臨比其他囚犯更多的限制，因為高知名度人物常因安全原因被隔離在公眾之外。

“我預(yù)計他們的日常是每天23小時單獨(dú)監(jiān)禁，”該設(shè)施前主任卡梅倫·林賽解釋道。這意味著幾乎完全被關(guān)在牢房內(nèi)，餐食通過門上的槽口送達(dá)，幾乎不與其他囚犯接觸，娛樂活動有限，通常是獨(dú)自一人。

2026年1月5日，委內(nèi)瑞拉總統(tǒng)尼古拉斯·馬杜羅被關(guān)押在紐約市布魯克林大都會拘留中心（MDC Brooklyn）的全景。

聯(lián)邦監(jiān)獄局未確認(rèn)他具體所在的單位，也未透露其拘留條件的具體情況。然而，專家和律師表示，這類囚犯通常被關(guān)押在特殊監(jiān)禁單元。

刑事和民權(quán)律師丹尼爾·麥金尼斯解釋說：“這是設(shè)施內(nèi)限制最嚴(yán)厲的一層?！睋?jù)司法部報告，拘留者幾乎整天都獨(dú)自待在牢房里，離開時在嚴(yán)格監(jiān)督下，溝通也有限。

雖然看起來像是一種懲罰，但據(jù)監(jiān)獄局稱，這種拘禁的目的是保護(hù)被拘留者和獄警。

即使他沒有被單獨(dú)監(jiān)禁，馬杜羅也無法見到他的妻子。

在這所監(jiān)獄，男女即使已婚，也被關(guān)押在不同的單元中。此外，在像這樣的聯(lián)邦案件中，共同被告通常被禁止相互溝通。

在聯(lián)邦體系下，法院可以實(shí)施“禁止接觸”令，以防止串通、干擾證人或干預(yù)司法程序。

這意味著，即使在同一拘留中心內(nèi)，馬杜羅和弗洛雷斯很可能也無法見面或直接交流，除非在律師在場的情況下進(jìn)行受控的接觸。

與外界的其他聯(lián)系是可能的，但受到限制、監(jiān)控和嚴(yán)格規(guī)定。探視必須事先批準(zhǔn)，電話時間短暫——有些人每月可能限一次——且無法免費(fèi)上網(wǎng)。

尼古拉斯·馬杜羅·格拉將父親明顯的體重減輕歸因于紀(jì)律和鍛煉。

但還有另一種可能的解釋：中心內(nèi)食物的質(zhì)量。

多年來，律師們一直聲稱囚犯收到過期、未充分烹飪或受污染的食物，包括變質(zhì)的肉類和腐化的乳制品。

2024年，一名被拘留者在聯(lián)邦法院提交的訴狀中聲稱收到了包括豆類在內(nèi)的食物，“被蟲子侵?jǐn)_”。同一文件指出，投訴后，監(jiān)獄人員確認(rèn)一袋豆子中存在象鼻蟲。

在去年另一份法庭文件中，音樂制作人兼企業(yè)家肖恩“迪迪”·康布斯的律師——也是該監(jiān)獄的高調(diào)被拘留者——聲稱該中心“經(jīng)常供應(yīng)過期或蟲害食品”，指出這些并非孤立事件，而是設(shè)施內(nèi)的一種模式。

“從缺乏醫(yī)療護(hù)理到嚴(yán)重的衛(wèi)生問題，甚至食物里還有蛔蟲......在MDC，所有可能出錯的事情都是錯的，“紐約聯(lián)邦辯護(hù)人協(xié)會前主任大衛(wèi)·帕頓說。

聯(lián)邦當(dāng)局駁回了一些指控，聲稱在某些情況下“沒有證據(jù)”顯示食物受污染。即便如此，投訴依然存在。

馬杜羅·格拉還聲稱他的父親每天都在鍛煉。這種情況雖然可能，但很可能在非常嚴(yán)格的范圍內(nèi)發(fā)生。

據(jù)司法部報告，在限制性條件下，被拘留者的行動受限，人與人之間的接觸極少。

議員尼古拉斯·馬杜羅·格拉，被罷免總統(tǒng)尼古拉斯·馬杜羅的兒子，于2026年1月9日在加拉加斯的示威中向支持者發(fā)表演講，要求釋放其父親。

在某些情況下，被拘留者每天被允許離開牢房長達(dá)一小時進(jìn)行娛樂，但這些活動通常在封閉空間或高度受控的區(qū)域進(jìn)行，一些律師和被拘留者稱之為“露天籠子”。

在許多情況下，囚犯的鍛煉是在牢房內(nèi)進(jìn)行的：俯臥撐、仰臥起坐，或者簡單地繞圈走。

代表拘留人員的律師表示，這些身體鍛煉不僅幫助他們保持體能，也成為在幾乎一切都由他人決定的環(huán)境中維持控制的少數(shù)方式之一。人們說，這是一種在時間仿佛靜止時，安排一天的方式。

馬歇爾項目匯編的報告和證詞表明，在缺乏充分醫(yī)療和心理健康護(hù)理的情況下，鍛煉成為管理壓力、焦慮和孤立的少數(shù)工具之一。

大都會拘留中心是一個大型工業(yè)風(fēng)格的聯(lián)邦設(shè)施，據(jù)監(jiān)獄局稱，關(guān)押著1300多名被拘留者，多年來一直引發(fā)丑聞和批評。

據(jù)CNN高級法律分析師埃利·霍尼格多次進(jìn)入該設(shè)施表示，這里昏暗、擁擠且嘈雜。雖然所有監(jiān)獄都是令人沮喪的地方，霍尼格說，“MDC可能是他訪問過的所有監(jiān)獄中最令人沮喪的”。

司法部的報告記錄了暴力、武器走私和頻繁拘禁的問題。一些被拘留者形容環(huán)境危險，發(fā)生了襲擊事件和危及自身安全的條件。

他們還指出具體不足，包括供暖和溫度控制長期問題、牢房極端寒冷或高溫環(huán)境、確保充分醫(yī)療護(hù)理的困難，以及關(guān)鍵時期探視和律師溝通的限制。

民權(quán)律師凱蒂·羅森菲爾德表示：“醫(yī)療和心理健康服務(wù)的質(zhì)量依然極差，”她形容當(dāng)時的環(huán)境極其可怕且艱難。

針對這些指控，聯(lián)邦當(dāng)局堅稱情況有所改善。在2024年的一份報告中，監(jiān)獄局宣布成立“緊急行動小組”，以應(yīng)對設(shè)施內(nèi)令人擔(dān)憂的狀況。報告還強(qiáng)調(diào)了矯正和醫(yī)療人員的增加，以及暴力事件的減少。

然而，律師和民權(quán)組織認(rèn)為，這些改進(jìn)并未從根本上改變中心的現(xiàn)實(shí)，中心因缺乏足夠安全且穩(wěn)定的工作人員而面臨壓力。

監(jiān)獄局未回應(yīng)CNN關(guān)于民主中心狀況置評的請求。

馬杜羅和弗洛雷斯的下一次出庭預(yù)計定于3月26日，將是關(guān)于案件進(jìn)展的狀態(tài)聽證會，盡管法官在聽證會前或聽證會期間仍有未解決的問題。其中包括關(guān)于被告律師團(tuán)隊資金分配的爭議，以及檢方對證據(jù)處理的保護(hù)令決定。

來自加拉加斯的馬杜羅之子將此描述為“程序性聽證”，他們希望“繼續(xù)提升委內(nèi)瑞拉的真相以及馬杜羅和西莉亞的清白”。

無論如何，聽證會將為公眾提供自馬杜羅和弗洛雷斯被拘留以來的首次面貌，并有機(jī)會自行判斷他們的現(xiàn)狀。

委內(nèi)瑞拉總統(tǒng)尼古拉斯·馬杜羅及其妻子西莉亞·弗洛雷斯將于1月5日星期一在曼哈頓聯(lián)邦法院與辯護(hù)律師出庭。

CNN的邁克爾·里奧斯為本報道提供了協(xié)助。

更正：本文已更新，說明華金·古茲曼并未被關(guān)押在大都會拘留中心。他被關(guān)押在大都會懲教中心。

https://en.cibercuba.com/noticias/2026-03-15-u1-e129488-s27061-nid323203-revelan-detalles-vida-nicolas-maduro-carcel-estados

https://edition.cnn.com/2026/03/25/americas/venezuela-maduro-jail-conditions-mdc-latam-intl