北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)計(jì)金標(biāo)：推動(dòng)傳統(tǒng)外語(yǔ)學(xué)科與人工智能融合 深化“語(yǔ)言+智能”融合探索

來(lái)源：高校人工智能與大數(shù)據(jù)創(chuàng)新聯(lián)盟

在2026中關(guān)村論壇年會(huì)上，北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)計(jì)金標(biāo)表示，當(dāng)前，人工智能技術(shù)的飛速發(fā)展正深刻重構(gòu)全球語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)的生態(tài)格局。作為一所以外語(yǔ)學(xué)科為核心優(yōu)勢(shì)的特色大學(xué)，北二外始終主動(dòng)擁抱前沿科學(xué)技術(shù)，聯(lián)合中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)啟動(dòng)《多場(chǎng)景人工智能即時(shí)翻譯質(zhì)量評(píng)測(cè)規(guī)范》編制，自主研發(fā)專業(yè)翻譯評(píng)測(cè)平臺(tái)，全力推動(dòng)傳統(tǒng)外語(yǔ)學(xué)科與人工智能技術(shù)的深度融合。本次中關(guān)村論壇全國(guó)口譯大賽人工智能賽道的設(shè)立，其核心就是實(shí)現(xiàn)“語(yǔ)言+智能”的深度耦合、“新文科+新工科”的有機(jī)融合。AI翻譯的發(fā)展從來(lái)不是技術(shù)對(duì)語(yǔ)言的替代，而是技術(shù)對(duì)語(yǔ)言服務(wù)能力的延伸與賦能。北二外將持續(xù)發(fā)揮特色優(yōu)勢(shì)，持續(xù)深化“語(yǔ)言+智能”的融合探索，持續(xù)推動(dòng)我國(guó)語(yǔ)言服務(wù)產(chǎn)業(yè)的智能化升級(jí)與高水平發(fā)展，為講好中國(guó)故事搭建更暢通、更智能的語(yǔ)言橋梁。

分析認(rèn)為，計(jì)金標(biāo)院長(zhǎng)提出推動(dòng)傳統(tǒng)外語(yǔ)學(xué)科與人工智能融合、深化“語(yǔ)言 + 智能”探索，主要基于以下原因：

一、應(yīng)對(duì)時(shí)代挑戰(zhàn)與抓住發(fā)展機(jī)遇

（一） 人工智能浪潮的沖擊：生成式人工智能快速發(fā)展，對(duì)傳統(tǒng)外語(yǔ)教育帶來(lái)巨大沖擊。計(jì)金標(biāo)認(rèn)識(shí)到，若不積極應(yīng)對(duì)，外語(yǔ)教育可能面臨被邊緣化的風(fēng)險(xiǎn)。因此，推動(dòng)融合是適應(yīng)時(shí)代變革、確保外語(yǔ)教育生存與發(fā)展的必然選擇。

（二）數(shù)字化轉(zhuǎn)型的契機(jī)：人工智能為外語(yǔ)教育數(shù)字化轉(zhuǎn)型提供了強(qiáng)大動(dòng)力和技術(shù)支持。通過(guò)融合，可以借助人工智能技術(shù)革新教學(xué)手段、優(yōu)化教學(xué)過(guò)程、提升教學(xué)效果，推動(dòng)外語(yǔ)教育向數(shù)字化、智能化轉(zhuǎn)型。

二、服務(wù)國(guó)家戰(zhàn)略需求

（一）培養(yǎng)高端復(fù)合型人才：國(guó)家在服務(wù)“一帶一路”倡議、助力北京國(guó)際交往中心建設(shè)、推動(dòng)中華文化走出去、參與全球治理等方面，比以往任何時(shí)候都更需要“懂中國(guó)、知世界”的高端復(fù)合型人才。計(jì)金標(biāo)提出融合舉措，旨在培養(yǎng)兼具外語(yǔ)能力、人工智能素養(yǎng)和跨文化交流能力的復(fù)合型人才，滿足國(guó)家戰(zhàn)略需求。

（二） 提升國(guó)際傳播能力：在構(gòu)建新時(shí)代中國(guó)國(guó)際話語(yǔ)體系的過(guò)程中，外語(yǔ)教育具有天然優(yōu)勢(shì)。通過(guò)“語(yǔ)言 + 智能”探索，可以培養(yǎng)能用對(duì)象國(guó)思維方式講好中國(guó)故事的國(guó)際傳播者，提升中國(guó)的國(guó)際傳播能力，增強(qiáng)國(guó)家文化軟實(shí)力。

三、推動(dòng)學(xué)科創(chuàng)新發(fā)展

（一）拓展學(xué)科邊界：區(qū)域國(guó)別研究拓展了外語(yǔ)學(xué)科的邊界外延，人工智能技術(shù)則為外語(yǔ)學(xué)科和區(qū)域國(guó)別研究帶來(lái)更廣闊的觀察視角和更可行的技術(shù)支點(diǎn)。計(jì)金標(biāo)推動(dòng)融合，有助于打破學(xué)科壁壘，促進(jìn)外語(yǔ)學(xué)科與其他學(xué)科的交叉融合，開(kāi)辟新的學(xué)科領(lǐng)域和研究方向。

（二）提升學(xué)科競(jìng)爭(zhēng)力：在全球外國(guó)語(yǔ)大學(xué)聯(lián)盟校長(zhǎng)論壇等場(chǎng)合，計(jì)金標(biāo)與國(guó)內(nèi)外專家學(xué)者共同探討外語(yǔ)學(xué)科與人工智能的融合發(fā)展。通過(guò)借鑒先進(jìn)經(jīng)驗(yàn)、加強(qiáng)合作交流，可以提升北二外外語(yǔ)學(xué)科的國(guó)際影響力和競(jìng)爭(zhēng)力，使學(xué)校在全球外國(guó)語(yǔ)大學(xué)中占據(jù)領(lǐng)先地位。

四、提升教育教學(xué)質(zhì)量

（一）創(chuàng)新人才培養(yǎng)模式：計(jì)金標(biāo)提出“多語(yǔ)復(fù)語(yǔ)、專業(yè)復(fù)合、AI賦能、實(shí)習(xí)賦新”的人才培養(yǎng)路徑，通過(guò)成立人工智能與語(yǔ)言科學(xué)學(xué)院、與北京天壇醫(yī)院開(kāi)展跨學(xué)科合作等一系列舉措，不斷創(chuàng)新人才培養(yǎng)模式，為學(xué)生提供更加個(gè)性化、多元化的學(xué)習(xí)體驗(yàn)，提高學(xué)生的綜合素質(zhì)和創(chuàng)新能力。

（一）優(yōu)化教學(xué)資源配置：“語(yǔ)言 + 智能”探索有助于整合學(xué)校內(nèi)外的教學(xué)資源，實(shí)現(xiàn)資源共享和優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)。例如，通過(guò)與頂尖機(jī)構(gòu)合作，將基礎(chǔ)研究、臨床應(yīng)用與產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)化貫通一體，為學(xué)生提供更加豐富、前沿的教學(xué)資源和實(shí)踐機(jī)會(huì)，提升教育教學(xué)質(zhì)量。

五、探索高校發(fā)展新路徑

（一）破解純文科院校數(shù)字化轉(zhuǎn)型難題：作為純文科院校，北二外在數(shù)字化轉(zhuǎn)型過(guò)程中面臨諸多挑戰(zhàn)。計(jì)金標(biāo)推動(dòng)傳統(tǒng)外語(yǔ)學(xué)科與人工智能融合，探索“語(yǔ)言 + 智能”發(fā)展模式，為純文科院校數(shù)字化轉(zhuǎn)型提供了有益借鑒和示范，有助于破解純文科院校數(shù)字化轉(zhuǎn)型難題。

（二）打造高校發(fā)展特色品牌：通過(guò)深化“語(yǔ)言 + 智能”探索，北二外可以形成獨(dú)特的發(fā)展特色和品牌優(yōu)勢(shì)，吸引更多優(yōu)秀學(xué)生和教師加入，提升學(xué)校的整體實(shí)力和社會(huì)聲譽(yù)，為學(xué)校的可持續(xù)發(fā)展奠定堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。

全國(guó)高校人工智能與大數(shù)據(jù)創(chuàng)新聯(lián)盟

全國(guó)高校人工智能與大數(shù)據(jù)創(chuàng)新聯(lián)盟（簡(jiǎn)稱:高校聯(lián)盟）是由清華大學(xué)、浙江大學(xué)、中南大學(xué)、東北大學(xué)、上海工程技術(shù)大學(xué)、重慶郵電大學(xué)、東北林業(yè)大學(xué)、佛山科學(xué)技術(shù)學(xué)院、曲阜師范大學(xué)、黑龍江大學(xué)、海豚大數(shù)據(jù)科技等全國(guó)54家高校、企業(yè)共同發(fā)起，于2018年5月26日在北京中國(guó)科技會(huì)堂正式成立。迄今為止，聯(lián)盟發(fā)展會(huì)員300多家, 覆蓋全國(guó)20多個(gè)省市。聯(lián)盟由一批積極投身于“人工智能、大數(shù)據(jù)、區(qū)塊鏈”教育事業(yè)的高校、科研機(jī)構(gòu)、企事業(yè)單位和個(gè)人自愿組成的公益性、全國(guó)性學(xué)術(shù)交流服務(wù)平臺(tái)。中國(guó)工程院原常務(wù)副院長(zhǎng)、中國(guó)工程院院士潘云鶴、中國(guó)科學(xué)院院士陳國(guó)良、中國(guó)工程院院士李伯虎擔(dān)任聯(lián)盟名譽(yù)理事長(zhǎng)，中國(guó)工程院院士譚建榮擔(dān)任聯(lián)盟理事長(zhǎng)。聯(lián)盟工作接受工信部、國(guó)家網(wǎng)信辦等政府部門行政管理和業(yè)務(wù)指導(dǎo)。聯(lián)盟主要工作是推進(jìn)產(chǎn)教融合、校企合作、協(xié)同育人。(加盟微信13651193492)

華算人工智能研究院

華算人工智能研究院全稱是“山西省華算人工智能研究院有限公司”，是經(jīng)山西轉(zhuǎn)型綜合改革示范區(qū)管理委員會(huì)批準(zhǔn)，于2023年10月在太原成立的第一批專業(yè)研究人工智能、賦能數(shù)字經(jīng)濟(jì)產(chǎn)業(yè)發(fā)展的獨(dú)立法人組織。華算人工智能研究院依托全國(guó)高校人工智能與大數(shù)據(jù)創(chuàng)新聯(lián)盟專家委員會(huì)及理事會(huì)資源，按照山西省委省政府、山西轉(zhuǎn)型綜合改革示范區(qū)管理委員會(huì)發(fā)展人工智能、數(shù)字經(jīng)濟(jì)的系列文件精神和工作計(jì)劃，將研究院打造成為山西省發(fā)展人工智能、數(shù)字經(jīng)濟(jì)的示范應(yīng)用推廣平臺(tái)，同時(shí)面向全國(guó)開(kāi)展人工智能業(yè)務(wù)。華算人工智能研究院名譽(yù)院長(zhǎng)由中國(guó)工程院院士李伯虎擔(dān)任。研究院內(nèi)設(shè)AI產(chǎn)業(yè)學(xué)院共建中心、實(shí)訓(xùn)實(shí)習(xí)就業(yè)中心、實(shí)驗(yàn)室建設(shè)中心、專家智庫(kù)等6個(gè)職能部門。歡迎加入華算人工智能研究院專家智庫(kù)，共同賦能高校AI人才培養(yǎng)及產(chǎn)教融合事業(yè)發(fā)展。

高校區(qū)塊鏈專委會(huì)

全國(guó)高校人工智能與大數(shù)據(jù)創(chuàng)新聯(lián)盟區(qū)塊鏈專委會(huì)（簡(jiǎn)稱:高校區(qū)塊鏈專委會(huì)），是由北京大學(xué)、浙江大學(xué)、武漢大學(xué)、西南財(cái)經(jīng)大學(xué)、北京交通大學(xué)、鄭州大學(xué)、貴州大學(xué)、桂林電子科技大學(xué)、山西農(nóng)業(yè)大學(xué)、佛山科學(xué)技術(shù)學(xué)院、陜西師范大學(xué)、中國(guó)網(wǎng)安、海豚大數(shù)據(jù)科技等全國(guó)40多家高校、企業(yè)和機(jī)構(gòu)共同發(fā)起，于2019年12月7日在廣東省佛山市正式成立。目前發(fā)展高校及企業(yè)會(huì)員70多家。中國(guó)工程院院士、浙江大學(xué)教授陳純擔(dān)任高校區(qū)塊鏈專委會(huì)名譽(yù)顧問(wèn)；福州大學(xué)教授蔡維德、中國(guó)計(jì)算機(jī)學(xué)會(huì)區(qū)塊鏈專委會(huì)主任斯雪明教授、中國(guó)人民銀行數(shù)字貨幣研究所副所長(zhǎng)狄剛擔(dān)任高校區(qū)塊鏈專委會(huì)名譽(yù)主任；北京大學(xué)信息科學(xué)技術(shù)學(xué)院區(qū)塊鏈中心主任陳鐘教授擔(dān)任高校區(qū)塊鏈專委會(huì)主任。高校區(qū)塊鏈專委會(huì)主要工作是促進(jìn)高校區(qū)塊鏈教育，為高校區(qū)塊鏈專業(yè)建設(shè)及學(xué)科發(fā)展提供專家咨詢服務(wù)。

高校元宇宙專委會(huì)

全國(guó)高校人工智能與大數(shù)據(jù)創(chuàng)新聯(lián)盟元宇宙專業(yè)委員會(huì)（簡(jiǎn)稱:高校元宇宙專委會(huì)），是由清華大學(xué)、湖南大學(xué)、浙江大學(xué)、四川大學(xué)、汕頭大學(xué)、河北金融學(xué)院、保定市元宇宙協(xié)會(huì)、英偉達(dá)中國(guó)、海爾衣聯(lián)網(wǎng)研究院、海豚大數(shù)據(jù)科技(天津)有限公司等全國(guó)20多所高校、企業(yè)和機(jī)構(gòu)共同發(fā)起，于2022年11月5日在北京正式成立。中國(guó)工程院院士、計(jì)算機(jī)軟件與虛擬現(xiàn)實(shí)領(lǐng)域?qū)＜亿w沁平擔(dān)任高校元宇宙專委會(huì)名譽(yù)顧問(wèn)；中國(guó)工程院院士、北京航空航天大學(xué)電氣與自動(dòng)化學(xué)院名譽(yù)院長(zhǎng)、中國(guó)航天科工集團(tuán)有限公司科技委高級(jí)顧問(wèn)李伯虎擔(dān)任高校元宇宙專委會(huì)名譽(yù)主任；清華大學(xué)信息國(guó)研中心可信軟件和大數(shù)據(jù)部常務(wù)副主任邢春曉擔(dān)任高校元宇宙專委會(huì)主任委員。目前已發(fā)展高校及企業(yè)會(huì)員30多家。高校元宇宙專委會(huì)主要工作是促進(jìn)高校元宇宙教育、加強(qiáng)校企合作、推動(dòng)元宇宙專業(yè)建設(shè)及學(xué)科發(fā)展，為元宇宙教育教學(xué)提供專家咨詢服務(wù)。

高校數(shù)字經(jīng)濟(jì)專委會(huì)

全國(guó)高校人工智能與大數(shù)據(jù)創(chuàng)新聯(lián)盟數(shù)字經(jīng)濟(jì)專業(yè)委員會(huì)（簡(jiǎn)稱:高校數(shù)字經(jīng)濟(jì)專委會(huì)），是由華算人工智能研究院、清華大學(xué)、北京大學(xué)、中國(guó)人民大學(xué)、中國(guó)社會(huì)科學(xué)院信息化研究中心、四川大學(xué)、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、北京科技大學(xué)、北京工業(yè)大學(xué)、北京語(yǔ)言大學(xué)、北京化工大學(xué)、北京聯(lián)合大學(xué)、北京物資學(xué)院、北京印刷學(xué)院、西藏民族大學(xué)、河北金融學(xué)院、重慶財(cái)經(jīng)學(xué)院、蘇州城市學(xué)院、北京中關(guān)村軟件園、百度、海豚大數(shù)據(jù)科技等全國(guó)60多家高校、企業(yè)和機(jī)構(gòu)共同發(fā)起，于2024年1月12日在北京正式成立。清華大學(xué)經(jīng)濟(jì)管理學(xué)院教授姜旭平、北京大學(xué)信息管理系教授賴茂生、中國(guó)社會(huì)科學(xué)院信息化研究中心主任姜奇平、中國(guó)科學(xué)院大學(xué)經(jīng)濟(jì)與管理學(xué)院教授呂本富擔(dān)任高校數(shù)字經(jīng)濟(jì)專委會(huì)主任委員。高校數(shù)字經(jīng)濟(jì)專委會(huì)主要工作是促進(jìn)高校數(shù)字經(jīng)濟(jì)專業(yè)建設(shè)及學(xué)科發(fā)展，推動(dòng)產(chǎn)學(xué)研合作，為高校數(shù)字經(jīng)濟(jì)專業(yè)教育教學(xué)提供專家咨詢服務(wù)。

聯(lián)盟“資料圖書館”

微信咨詢

說(shuō)明：轉(zhuǎn)載文章和圖片均來(lái)自公開(kāi)網(wǎng)絡(luò)，推送文章除非無(wú)法確認(rèn)，都會(huì)注明作者和來(lái)源，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除。

往期精彩文章（單擊就可查看）：

. 辦

. 》