埃及土耳其聯(lián)合工作組首度召開會(huì)議

埃及與土耳其聯(lián)合規(guī)劃小組在安卡拉舉行首次會(huì)議

土耳其-埃及聯(lián)合規(guī)劃小組首次會(huì)議于周三在安卡拉舉行，會(huì)議由兩國(guó)外長(zhǎng)——土耳其的哈坎·菲丹與埃及的巴德爾·阿卜杜勒·阿提共同主持。

此次會(huì)議將全面討論埃及與土耳其雙邊關(guān)系的各個(gè)方面，同時(shí)重點(diǎn)關(guān)注地區(qū)和國(guó)際議題，其中最重要的是加沙局勢(shì)、落實(shí)特朗普和平計(jì)劃，以及敘利亞、蘇丹和利比亞等地區(qū)熱點(diǎn)問(wèn)題。

埃及與土耳其聯(lián)合規(guī)劃小組的成立，是在土耳其總統(tǒng)埃爾多安于2024年2月14日訪問(wèn)開羅后宣布的。此次訪問(wèn)旨在化解兩國(guó)持續(xù)逾十年的緊張關(guān)系。此前，雙方關(guān)系因土耳其對(duì)埃及“穆斯林兄弟會(huì)”政權(quán)被推翻所持的立場(chǎng)而陷入僵局。

在埃及總統(tǒng)塞西與埃爾多安會(huì)談后發(fā)表的聯(lián)合聲明中，雙方宣布將建立高層次戰(zhàn)略合作委員會(huì)。

日益深化的合作

作為對(duì)埃爾多安訪問(wèn)的回訪，塞西總統(tǒng)于2024年9月4日訪問(wèn)安卡拉，期間在兩國(guó)元首共同主持下召開了該委員會(huì)的首次會(huì)議。會(huì)上，雙方簽署了多項(xiàng)涉及政治、經(jīng)濟(jì)、軍事、貿(mào)易、交通、能源和媒體等領(lǐng)域的諒解備忘錄與合作議定書。

根據(jù)土耳其外交部消息人士周二透露，兩國(guó)相關(guān)機(jī)構(gòu)的官員將共同出席本次聯(lián)合規(guī)劃小組首次會(huì)議。雙方將全面審視土耳其與埃及之間仍在談判中的各項(xiàng)協(xié)議，并從政治、經(jīng)濟(jì)、貿(mào)易到軍事等各維度深入探討雙邊關(guān)系。

會(huì)議期間，雙方還將籌備擬在開羅舉行的第二次高級(jí)別戰(zhàn)略合作委員會(huì)會(huì)議，該會(huì)議將由塞西總統(tǒng)和埃爾多安總統(tǒng)共同主持。

土耳其消息人士稱，菲丹外長(zhǎng)預(yù)計(jì)將推動(dòng)兩國(guó)在多個(gè)領(lǐng)域的合作，包括國(guó)防工業(yè)、交通運(yùn)輸、區(qū)域互聯(lián)互通和能源領(lǐng)域，同時(shí)鼓勵(lì)雙向投資，實(shí)現(xiàn)將雙邊貿(mào)易額提升至150億美元的共同目標(biāo)。

在地區(qū)議題方面，消息人士表示加沙問(wèn)題將成為菲丹與阿卜杜勒·阿提會(huì)談的重點(diǎn)。兩國(guó)外長(zhǎng)將評(píng)估加沙地帶停火協(xié)議的最新進(jìn)展，重申全面停火的重要性，并對(duì)停火后的過(guò)渡階段進(jìn)行商討。

菲丹外長(zhǎng)將強(qiáng)調(diào)，巴勒斯坦方面恪守停火條款并負(fù)責(zé)任地管控局勢(shì)，同時(shí)指出以色列方面仍存在違反協(xié)議的行為。他將呼吁國(guó)際社會(huì)支持加沙重建，并明確表示土耳其已準(zhǔn)備好為重建貢獻(xiàn)力量。兩國(guó)外長(zhǎng)還將就實(shí)現(xiàn)敘利亞持久穩(wěn)定溝通交換意見，重點(diǎn)關(guān)注維護(hù)該國(guó)領(lǐng)土的完整與統(tǒng)一。

雙方將重申土耳其與埃及共同維護(hù)利比亞安全穩(wěn)定的決心。菲丹對(duì)兩國(guó)在此框架下持續(xù)保持的密切磋商與協(xié)調(diào)表示滿意。會(huì)議還將探討土埃兩國(guó)如何協(xié)同促進(jìn)東地中海地區(qū)成為和平、繁榮與穩(wěn)定之域。

關(guān)于蘇丹局勢(shì)，菲丹預(yù)計(jì)將表達(dá)土方對(duì)非洲國(guó)家持續(xù)沖突的關(guān)切，明確支持蘇丹統(tǒng)一、領(lǐng)土完整與主權(quán)，并重申通過(guò)對(duì)話實(shí)現(xiàn)和平解決沖突的重要性。

近期土耳其與埃及在地區(qū)事務(wù)上的協(xié)調(diào)持續(xù)加強(qiáng)，兩國(guó)外長(zhǎng)就地區(qū)事態(tài)發(fā)展保持密切溝通。此前在土耳其主持召開的伊斯蘭國(guó)家外長(zhǎng)加沙問(wèn)題會(huì)議后，雙方已進(jìn)行過(guò)電話磋商。

在經(jīng)濟(jì)層面，兩國(guó)持續(xù)拓展合作領(lǐng)域，2024年雙邊貿(mào)易額已達(dá)88億美元。埃及繼續(xù)保持其作為土耳其非洲大陸最大貿(mào)易伙伴的地位，同時(shí)土耳其對(duì)埃及投資總額已攀升至40億美元。

原文標(biāo)題：?????? ????? ???????? ??? ??? ?????? ????? ????? ?????? ?? ?????

翻譯：龍翔