《生化危機》電影導(dǎo)演訪談：無法容忍那些不玩游戲原作的改編人

臨近《生化危機9》的發(fā)售，《生化危機》(2002)真人電影的導(dǎo)演保羅·W·S·安德森，最近做客克里斯·普蘭特的播客節(jié)目“Post Games”，聊到許多《生化危機》電影的創(chuàng)作思路。這個由米拉·喬沃維奇主演的改編電影最初被低估，隨后開啟一個經(jīng)典系列，5部電影的總票房已超過十億美元。

安德森是一位資深游戲玩家，這一點在《生化危機》系列電影中體現(xiàn)得尤為明顯，他對游戲改編熱情頗高，除《生化危機》系列，還有1995年的《真人快打》和2021年的《怪物獵人》。

“我覺得作為一名原著粉非常重要。你知道，每當(dāng)有導(dǎo)演接受采訪，說他們要拍游戲改編電影，然后說‘我從來沒玩過這款游戲’時，我都會感到震驚。這簡直太離譜了!你會改編《戰(zhàn)爭與和平》然后說，‘我從來沒讀過原著：我有劇本，沒問題，我已經(jīng)拍完了，我對原著不感興趣。’”

“我覺得，如果你忽視了那些熱愛這款游戲、投入無數(shù)小時、無數(shù)天、無數(shù)月時間沉浸在這個世界里的人們，那就太對不起他們了。所以我認為，對于改編者來說，真正了解他們改編的是什么，這一點至關(guān)重要。”

“我總是確保與合作的美術(shù)指導(dǎo)玩過游戲或者看過游戲流程視頻，這樣他們就知道游戲畫面是啥樣，攝影指導(dǎo)如何設(shè)置鏡頭。很多電子游戲中，俯拍鏡頭非常重要，《生化危機》的開門鏡頭也非常經(jīng)典。”

“這些元素都在我的電影中得到還原。我確保整個劇組沉浸其中。如果你是游戲粉，你會真切感受到游戲精髓融入電影。這能為你贏得許多好感。”

“游戲的體驗與互動跟電影完全不同，我玩游戲大概要花15小時，一周下來就是48個小時，但一部電影只用2個小時，這是兩種截然不同的感官體驗。”

“游戲有很多跑腿、解謎之類的環(huán)節(jié)，你不會在電影里搞這些，而是打造更動感的體驗。電影不必完全照搬游戲，我看過道恩·強森主演的《毀滅戰(zhàn)士》，在影片末尾，有一整段鏡頭切換到了第一人稱射擊模式。我猜他們的想法是，嗯，游戲畫面就是這樣的。粉絲們肯定會喜歡!”

“然而粉絲并不喜歡，因為在游戲里，你是在操控角色，你在做決定。你會投入其中，而不是像在電影里那樣被動地觀看。你沒有這種投入感，所以從視覺上看，電影確實還原了游戲，但從情感上來說，卻完全不一樣。這是一個重要的區(qū)別。”

安德森已經(jīng)結(jié)束《生化危機》系列的制作，但他承認生化系列“永不落幕”，有生之年會不斷有新作誕生。他還指出，盡管現(xiàn)在的游戲畫面比90年代的同類游戲精美得多，但觀眾“在低分辨率時期同樣投入”。雖然生化系列已有三十年歷史，但在游戲改編的基本原則還是他之前確立的那些。

“尊重IP，了解觀眾從游戲中獲得什么。對于《生化危機》來說，最吸引人的是射擊帶來的刺激感，同時還有恐怖感，所以我才決定要拍一部恐怖片。你知道，我還記得第一次玩《生化危機》時，那條狗從窗戶跳進來，PS手柄震動了一下，嚇得我魂飛魄散。”

“它太恐怖了，我當(dāng)時就想‘我必須拍一部恐怖電影，因為游戲本身就很恐怖’，而這正是游戲帶給觀眾的體驗之一。我不能直接照搬游戲，因為那樣就嚇不到任何人了，觀眾會提前知道狗什么時候會跳進來，做好心理準(zhǔn)備。我不想剝奪觀眾的這種體驗，這是游戲體驗的一部分，應(yīng)該在電影里復(fù)現(xiàn)。”

以上為采訪內(nèi)容的節(jié)選，你可以訪問“Post Games”的主頁查看完整播客節(jié)目，了解更多《真人快打》、《生化危機》以及保羅·W·S·安德森對各種話題的看法。