這回是小李子高攀了！她靠實力驚艷米蘭冬奧會開幕式，國旗交接美到犯規(guī)...

Vittoria Ceretti brought achicmoment to the Winter Olympics in Milan.

維多利亞·切蕾蒂在米蘭冬奧會的開幕式上驚艷亮相。

The 27-year-old model, who is dating Leonardo DiCaprio, was among those who had the honor of serving as aflagbearerin the 2026 Olympic opening ceremony.

這位現(xiàn)年 27 歲、正與萊昂納多·迪卡普里奧交往的頂級模特，在2026年冬奧會開幕式上擔任意大利代表團的國旗交接手。

The model wore a long, white,custom-madeArmani Privé dress, according to Vogue Italia, with dramatic long sleeves and a high neck as she delivered the Italian flag shortly after pop legend Mariah Carey's performance.

據(jù)《Vogue》意大利版報道，維多利亞·切蕾蒂身穿阿瑪尼特別定制的純白色禮服亮相，設計感十足的長袖與高領剪裁格外醒目。在流行天后瑪麗亞·凱莉獻唱結束后不久，她步入場內(nèi)，將意大利國旗鄭重呈上，瞬間成為全場焦點。

Fans watching the ceremony were excited to see Ceretti during the Olympic ceremony in her home country. One viewer complimented the model's "dreamlikerefinementof beauty and elegance" while others celebrated her "mainstream turnaround" following her relationship with DiCaprio.

不少觀眾在開幕式上看到切蕾蒂亮相在自己國家舉辦的奧運會開幕式，都直呼驚喜。一位網(wǎng)友稱贊她“將美與優(yōu)雅演繹得如夢似幻”，也有人感嘆，自從和迪卡普里奧公開戀情后，她成功實現(xiàn)了“主流出圈”。

Another noticed thatbroadcastersreferenced Ceretti's relationship with DiCaprio during the ceremony, calling her boyfriend a "very, very famous actor."

還有細心的觀眾發(fā)現(xiàn)，轉播時主持人特意提到她和迪卡普里奧的關系，形容她的男友是“一位非常非常有名的演員”。

盡管部分報道把她稱作“小李子女友”，但她真正的光芒屬于自己。14歲贏得精英模特大賽冠軍，19歲包攬全球《Vogue》封面大滿貫，長期擔任香奈兒核心模特，2021年成為最年輕的 MDC 行業(yè)楷模。

她的名字，從來不依附任何光環(huán)。網(wǎng)友辣評：這回是小李子高攀了......

The 27-year-old was born in Brescia, Italy, in June 1998. While chatting with Harper's Bazaar in 2019, the model gushed about her childhood hometown.

這位 27 歲的模特于 1998 年 6 月出生在意大利的布雷西亞。早前在 2019 年接受《時尚芭莎》采訪時，就還特別興奮地聊起了自己的家鄉(xiāng)。

“I have very fond memories of it because I grew up there in the countryside. Now, I spend most of my days in cities around the world, but I am still a country girl at heart,” she said.

“那兒承載了我特別美好的童年記憶，因為我是在鄉(xiāng)間長大的。雖然現(xiàn)在我大半時間都奔波在世界各地的繁華都市，但在我心里，我始終是個‘鄉(xiāng)下姑娘’，”她感慨道。

布雷西亞（Brescia），意大利北部城市，隸屬倫巴第大區(qū)，位于阿爾卑斯山南麓谷地，地處伊塞奧湖與加爾達湖之間。該城始建于公元前27年，擁有中世紀城墻等文化遺產(chǎn)，藝術遺產(chǎn)數(shù)量居倫巴第大區(qū)第二位，與貝加莫共同獲選為2023年意大利文化之都。

At age 14, Ceretti made her modeling debut at Elite Model Look, one of the most prestigious international modeling competitions in the world. She was chosen as a finalist and signed with the agency. Since then, Ceretti’s career has been met with nonstop success.
14歲那年，切蕾蒂在全球最具影響力的模特選拔賽之一——Elite Model Look 上首次登臺亮相，正式開啟模特生涯。她一路闖入決賽，并順利與經(jīng)紀公司簽約。從那以后，她的事業(yè)便一路高歌猛進，幾乎沒有停下過腳步。

She has walked for Versace Dior, Celine and Louis Vuitton, and fronted beauty and fashion ad campaigns for the likes of Tory Burch, Dolce & Gabbana, Bulgari and Prada.

她曾登上 Versace、Dior、Celine 和 Louis Vuitton 的秀場，也為 Tory Burch、Dolce & Gabbana、寶格麗、Prada 等一線品牌拍攝過美妝與時尚廣告，表現(xiàn)亮眼。

One of the early moments that really solidified her career, however, was her first beauty contract with Chanel.“That’s when I was like, ‘What happened? How did I get here?” Ceretti recalled during an interview with Vogue.

真正讓她事業(yè)站穩(wěn)腳跟的一個重要節(jié)點，是拿下人生第一份香奈兒美妝合約。她在接受《Vogue》采訪時回憶說：“那一刻我真的懵了，心里只有一句——發(fā)生了什么？我怎么走到這一步的？”

Another milestone? Her first American Vogue cover. “Me as an 18-year-old being asked to be on that cover? I mean it’s still shocking to me to think about it,” she added.

另一個里程碑，則是她首次登上《Vogue》美國版封面。“18歲的我被邀請拍那期封面？說實話，現(xiàn)在回想起來還是覺得不可思議。”她笑著補充道。

如今站上奧運會開幕式的舞臺，維多利亞·切蕾蒂將意大利的時尚與優(yōu)雅展現(xiàn)給了全世界。表演結束后，她在個人社交平臺上分享了自己的心情與感受，記錄下這一刻的激動與榮耀：

我只想說，這是我一生中最偉大的榮譽。我仍然無法相信，自己竟有幸在奧運會上手捧意大利國旗。在那一刻之前，我想我并沒有真正意識到自己肩負的責任——這面旗幟承載著我們的歷史、我們的價值觀，以及這個世界上最不可思議的國家的獨特魅力。

我從未想過，我能在八萬觀眾面前做自己最熱愛的事情。感謝你們的信任，我希望我讓你感到驕傲，意大利。

本期重點詞匯：

• chic/?i?k/

  時尚的，優(yōu)雅的，有品位的

• flagbearer/?fl?ɡ?b?r?r/

  執(zhí)旗手，旗手

• custom-made/?k?st?m me?d/

  定制的，按要求制作的

• refinement/r??fa?nm?nt/

  優(yōu)雅，精致，改善

• broadcaster/?br??dk?st?r/

  廣播員，電視/電臺主持人

Hitalk口語 外教1V1

0元領取試聽課

Hitalk口語課程以CEFR（歐洲語言共同參考框架）為核心，科學劃分L1-L12個等級，覆蓋從“零基礎生存口語”到“高階商務與學術表達”的完整進階路徑。

無論你是英語零基礎、口語薄弱的初學者，還是以留學/外企/海外發(fā)展為目標的進階學習者，我們都有合適的精品課程、口語主題供你學習。

長按識別1v1人工咨詢

新春大促限時優(yōu)惠

2026，拒絕“啞巴英語”，

開啟你的“流利口語模式”吧！