《華爾街日報》社論?| 不能讓伊朗的“劫持戰略”得逞

由于不可抗力的限流導致無法接收推送文章的問題，我們迫切需要以下操作：

點擊標題下方藍字 “一半杯 ” → 點擊右上角“...” → 點選“設為星標★”，這樣就更容易找到我們和收到推送文章！

保持愛讀文章，保持領先！

如果戰爭提前數周草草收場，實際上就等于證明了伊朗借霍爾木茲海峽施壓的策略是有效的。

特朗普總統在升級局勢之前，向來喜歡先給對手出一道“理智測試題”。去年12月，尼古拉斯·馬杜羅沒有通過這道測試，他拒絕了擺在面前的所有退路。特朗普今年6月對伊朗也做了同樣的事，到了2月又做了一次。我們當時就認為，美國特使史蒂夫·威特科夫提出的核問題“條件清單”已經過于寬松。而阿亞圖拉仍然加以拒絕，這已經足以讓特朗普看清問題。如今，已故阿里·哈梅內伊的繼任者們也正面臨犯下同樣錯誤的風險。

伊朗正遭受兩個大國的持續轟炸，而它幾乎無力阻擋對方的戰機。隨著戰爭一天天持續，破壞不斷擴大，它的能力持續削弱，周邊國家也進一步與其疏遠。在這樣的處境下，這個政權卻得到了一項停火提議。據報道，這項提議甚至包括解除全部制裁。它所需要做的，只是放棄核項目、導彈能力以及對代理武裝的支持，不再延續“美國去死”的對外政策。

如果像伊朗官員現在暗示的那樣，對這項提議嗤之以鼻，那么這個政權實際上就是在替特朗普總統論證：這場戰爭應當再打下去一段時間，應當把任務完成到底。

周三，美國中央司令部司令布拉德·庫珀（Brad Cooper）海軍上將表示，伊朗三分之二的導彈、無人機和海軍生產設施以及造船廠，已經被摧毀或受損。他說，這項任務正按計劃推進，而特朗普總統完全有理由讓他繼續做下去，否則伊朗很快就可能重建這些能力。

周四，以色列打死了伊朗伊斯蘭革命衛隊海軍司令阿里禮薩·坦西里（Alireza Tangsiri）及其情報主管。斬首式打擊已經擾亂了伊朗的指揮鏈，而這次行動尤其重要，因為它為美國未來任何重新打開霍爾木茲海峽的行動做了關鍵鋪墊。美國海軍陸戰隊也將很快進入戰區，隨后還會有來自第82空降師的約2000名士兵到達。對伊朗政權來說，局勢完全可能變得更加糟糕。

伊朗統治者當然明白這一點。但他們押注的是，能源市場的動蕩會促使特朗普在美國目標尚未完全實現之前就結束這場戰爭。特朗普一向對油氣價格高度敏感，而他此前關于這場戰爭已大體告捷的表態，也會讓外界覺得，戰爭隨時都可能收場。周四，他再次把伊朗能源設施暫緩納入打擊范圍的期限延長至4月6日。這些舉動或許意在安撫投資者，但其代價也體現在伊朗持續拒絕妥協的強硬態度上。

不過，特朗普傳遞出的信號也不止這一種。“我們有很多時間，”他上周五說。他還解釋過，為了阻止伊朗擁有核彈，在一段時期內承受更高的油價是值得的；而且“我們必須把這件事做完”，因為“我們不想每兩年就再回來一次”。確實如此。

新聞報道一再強調，特朗普希望盡快結束戰爭，這也許是他試圖安撫那些擔心“無休止戰爭”的“讓美國再次偉大”（MAGA）陣營播客主持人。但這場戰爭至今也不過打了四周。最初設定的時間表本來就是四到六周，而伊朗對霍爾木茲海峽的封鎖，甚至可能意味著這場行動需要更長時間。

伊朗對全球能源流動的掣肘能力至今尚未受到真正挑戰；恰恰相反，那些不得不為通行付出代價的國家仍在對其讓步。與此同時，伊朗兩個關鍵核目標依然毫發無損：其一是可裂變材料儲備，其二是深埋地下的“鎬山”設施，將來可能被用于把這些材料提煉到武器級。

特朗普政府官員告訴我們，特朗普總統顯然明白這一點：四周戰爭已經取得了寶貴成果，但如果現在結束，只能算是一場不完整的勝利。再多打幾周，能夠進一步削弱伊朗的能力，并在未來多年內壓制這個政權對地區構成的威脅，哪怕它最終仍然存活下來。

美國和以色列之所以采取行動，是因為伊朗這個狂熱政權對它們、對整個地區乃至世界都構成了威脅。繼續等待，只會讓危險進一步上升。作為回應，伊朗政權又一次做了它最擅長的事：劫持人質。德黑蘭試圖把它的鄰國、霍爾木茲海峽乃至全球經濟一并當成人質。與其繼續追著這個政權提出“贖金式”條件，不如把這項任務做到底。